體育家英文解釋翻譯、體育家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

gymnast

分詞翻譯：

體育的英語翻譯：

palestra; physical culture
【醫】 gymnastics; physical education

家的英語翻譯：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

專業解析

"體育家"在漢英詞典中通常被定義為專業從事體育實踐、理論研究或教育推廣的複合型人才。《牛津漢英雙解大詞典》将其英譯為"sports professional"，強調該詞包含運動員、教練員、體育科研人員等多重職業身份。現代漢語規範詞典補充說明，該稱謂既適用于競技體育領域的傑出代表，也包含在體育教育、運動醫學等跨學科領域取得顯著成就者。

從職業構成分析，中國體育科學學會的術語标準指出，體育家需滿足三個核心條件：系統掌握專項運動技能、具備體育科學理論基礎、在體育領域取得被業界認可的創新成果。這與《韋氏高階英漢雙解詞典》中"athlete-scholar"的釋義形成互證，突顯該群體競技能力與學術素養并重的專業特征。

值得注意的是，北京體育大學編纂的《體育大辭典》特别區分了"體育家"與"運動員"的概念邊界，前者更強調對體育事業發展的系統性貢獻，包括運動技術創新、訓練方法革新或體育理論建構等維度。這種定義方式在劍橋英漢雙解詞典的"pioneer in physical education"詞條中得到呼應，印證該術語的專業内涵具有跨文化共識。

網絡擴展解釋

根據搜索結果和相關解釋，"體育家"一詞在不同語境中有以下核心含義：

基本定義指以體育為核心職業方向的專業人士，包含三個層面：

通過體育領域實現事業成就的人（如職業運動員、教練員）
在體育知識或技能上有專長的人（如理論研究學者、運動醫學專家）
體育行業的系統性工作者（涵蓋運動員、教練、賽事管理人員等）

職業範圍根據知網學術定義，該詞包含五類群體：

競技體育從業者（職業運動員）
運動訓練指導者（各級教練員）
體育科學研究者
體育行政管理層
群衆體育推廣者

與相關詞的區别

區别于"體育明星"：前者強調系統性專業貢獻，後者側重公衆知名度
不同于"運動員"：涵蓋更廣泛職業維度，如日本詞典提到包含道德修養層面的"運動家的精神"
英語對應詞"gymnast"特指體操運動員，而中文語境更廣泛

該詞在當代主要作為學術術語使用，日常語境中更常用"體育從業者""體育專業人士"等表述。如需更詳細分類，可查閱知網文獻中的職業分類标準。