核對過帳英文解釋翻譯、核對過帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 check posting

分詞翻譯：

核對的英語翻譯：

check; check against; check up
【醫】 check
【經】 check; checking; collate; control; verify

過帳的英語翻譯：

post; transfer items
【經】 carry to; flow of entries; post-entry; posting

專業解析

核對過帳（Verification and Posting）是會計實務中的核心流程，指通過系統化比對與記錄确保財務數據的準确性。該術語由“核對”與“過帳”兩部分構成：

核對（Verification）
指對原始憑證、賬簿記錄及交易數據進行逐項審查，确認金額、日期、科目等信息的完整性與一緻性。例如，企業需核對銀行對賬單與内部現金日記賬，識别未達賬項或誤差（來源：《會計學大辭典》，中國財政經濟出版社）。
過帳（Posting）
指将已核實的交易數據從原始賬簿（如日記賬）分類轉入總分類賬的過程，确保財務信息層級清晰、可追溯。國際會計準則（IAS）要求過帳需遵循借貸平衡原則（來源：國際財務報告準則基金會官網）。

在漢英詞典中，“核對過帳”對應英文術語為"check and post" 或"verification and posting"，強調其作為内部控制與財務合規的雙重職能。例如，中國《企業會計準則——基本準則》明确要求企業定期執行該流程以保障財務報告可靠性（來源：中華人民共和國財政部《企業會計準則》）。

網絡擴展解釋

“核對過帳”是會計和財務領域的一個術語，通常指在財務處理流程中對賬目進行校驗并完成過賬操作的過程。以下是詳細解釋：

1.詞義拆分

核對：指檢查、比對數據的準确性，确保原始憑證（如發票、收據）與記賬憑證（如會計分錄）一緻，或不同系統間的數據匹配。
過帳：指将審核無誤的會計分錄或交易記錄正式登記到總賬、明細賬等賬簿中，形成最終的財務數據。

2.流程說明

整個流程通常包括：

核對階段：驗證交易的真實性、金額正确性，檢查憑證是否完整、審批手續是否齊全。
過帳階段：将核對後的數據錄入會計系統，生成總賬記錄，影響財務報表（如資産負債表、利潤表）。

3.目的與重要性

防錯糾弊：避免因數據錯誤或舞弊導緻財務信息失真。
合規性：滿足會計準則和審計要求，确保賬目可追溯。
時效性：及時反映企業財務狀況，支持管理層決策。

4.應用場景

日常會計處理：如費用報銷後需核對發票與報銷單，再登記入賬。
月末/年末結賬：在關閉會計周期前，全面核對所有交易記錄并完成過賬。

5.注意事項

通常需要多人分工（如制單、審核、過賬崗位分離）以保障内部控制。
現代財務軟件可自動化部分核對過賬流程，但仍需人工複核關鍵環節。

若涉及具體行業或系統操作，建議結合企業内部的財務手冊或系統指南進一步了解細節。