投資報酬英文解釋翻譯、投資報酬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 return of investment

分詞翻譯：

投資的英語翻譯：

invest; investment; lay out
【經】 invest; investment; lay out; put out

報酬的英語翻譯：

pay; reward; emolument; remuneration; requital
【醫】 fee
【經】 compensate; counter-performance; emoluments; gratification; recompense
remuneration; reward

專業解析

投資報酬（Return on Investment, ROI）的漢英詞典解析

1. 術語定義與核心概念

中文釋義：
“投資報酬”指投資者通過投入資本（如資金、時間、資源）所獲得的收益回報，通常以百分比或比率形式衡量投資效率。

英文對照：
對應英文術語“Return on Investment” (ROI)，國際財務報告準則（IFRS）将其定義為 “衡量投資盈利能力的關鍵指标，反映淨收益與投資成本的相對關系” 。

2. 計算公式與財務意義

投資報酬率的通用計算公式為：

$$ text{ROI} = frac{text{淨收益}}{text{投資成本}} times 100% $$

其中：

淨收益 = 投資收益總額 - 投資成本（含稅費等）
投資成本 = 初始投入資金 + 追加成本
該公式被哈佛商學院列為財務分析基礎工具，用于評估項目可行性。

3. 應用場景與分類

財務投資：股票、債券等金融資産的收益率計算（如年化報酬率）；
實業投資：企業固定資産投資回報周期評估；
風險考量：高報酬常伴隨高風險，需結合夏普比率（Sharpe Ratio）綜合判斷。

4. 權威參考依據

中國財政部《企業會計準則》：明确投資收益确認原則（第五章第22條）；
劍橋商務英語詞典（Cambridge Business English Dictionary）：将 ROI 定義為 “a measure of how much profit an investment produces compared to the money invested” 。

注：實際計算需區分會計報酬率（ARR）與内含報酬率（IRR），前者基于會計利潤，後者考慮現金流時間價值（參考：高頓財經《財務管理實務》）。

網絡擴展解釋

投資報酬是投資者通過投入資金所獲得的經濟回報，通常表現為利潤、股息、利息或資産增值等形式。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、核心定義

投資報酬是投資者因承擔風險而獲得的補償，反映了投資活動的盈利能力。它不僅包含實際收益（如現金流入），還涉及時間價值和風險溢價，例如：

無風險報酬：資金時間價值與通貨膨脹補償之和；
必要報酬：在無風險基礎上增加的風險補償。

二、構成要素

基礎收益：如股票股息、債券利息、租金收入等直接現金流；
資本增值：資産市價上漲帶來的收益，例如股票升值或房産增值；
複合因素：包含通貨膨脹補貼、風險溢價和資金時間價值。

三、計算方法

常用指标為投資報酬率（ROI），公式為： $$ ROI = frac{投資收益 - 投資成本}{投資成本} times 100% $$ 例如，投資1萬元收回1.3萬元，報酬率為30%。
特殊場景補充：

股票投資：需将股息與股價漲幅合并計算；
淨值計算：若通過杠杆投資（如貸款購房），需以實際投入的淨值而非總值計算報酬率。

四、注意事項

風險關聯性：高風險項目通常要求更高報酬率；
時間基準：需換算為年化報酬率以橫向比較不同期限的投資；
虧損影響：若投資虧損20%，需25%的收益才能回本，而非20%。

如需具體案例分析或更多公式變體，可參考、8、10的完整内容。