英語翻譯：

cloudy

相關詞條：

1.overcast  

例句：

1. 在那多雲的天上，隻能看到孤零零的一顆星星。
   In that cloudy sky only one lone star can be seen.
2. 多雲的充滿雲的或被雲覆蓋的；多雲的
   Full of or covered with clouds; overcast.
3. 有點多雲，是不是？
   It's a bit cloudy, is not it?
4. 今天夜間多雲。
   Tonight will be cloudy.

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

雲的英語翻譯：

cloud
【醫】 nephelo-

專業解析

"多雲"在漢英詞典中的詳細解釋如下：

一、基本釋義

多雲（duō yún）指天空中雲層覆蓋較多，但尚未完全遮蔽陽光的天氣狀況。英文對應詞為cloudy 或partly cloudy，具體含義需結合語境：

• Cloudy：雲量占天空面積 ≥80%
• Partly cloudy：雲量占比40%-70%，常見于氣象預報中的間歇性多雲狀态

---

二、術語解析

1. 氣象學定義

   根據中國氣象局标準，"多雲"指雲量占天空面積5/10至8/10，此時地面可觀測到陽光，但雲層顯著可見 。

   例句： "今日多雲，局部地區有短時陣雨。"（Cloudy with occasional showers in local areas.）

2. 與相近術語對比

   • 陰天（Overcast）：雲量＞90%，陽光完全被遮蔽
   • 晴間多雲（Mostly sunny）：雲量20%-30%，主體為晴天

---

三、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館

   定義："雲層較多，陽光不強烈的天氣。"

   查看來源

2. 中國氣象局《氣象術語标準》

   量化标準："多雲對應總雲量5.5-8.5成。"

   查看來源

3. Oxford Chinese Dictionary

   英譯注解："cloudy: 形容天空被大量雲覆蓋但未達陰天程度。"

   查看來源

---

以上解釋綜合氣象标準、權威詞典及漢英對照資料，确保術語定義的準确性與實用性。

網絡擴展解釋

“多雲”是一個多領域術語，在不同語境下有不同含義。以下是基于權威資料的詳細解釋：

一、氣象學定義（主要含義）

1. 标準界定
   我國氣象學規定，符合以下任一情況即為多雲天氣：

   • 中、低雲雲量占天空面積$frac{4}{10}$至$frac{7}{10}$
   • 高雲雲量占天空面積$frac{6}{10}$至$frac{10}{10}$

2. 天氣特征
   表現為雲層較多，陽光不充足但仍有間隙可見藍天，屬于“晴陰之間”的過渡狀态。與“陰天”的區别在于雲量占比不同（陰天雲量>8/10）。

二、其他領域延伸

雲計算術語
指企業同時使用多個雲服務商（如公有雲、私有雲）的混合架構，常用于優化資源分配和風險控制。例如：某公司同時使用AWS和Azure服務。

三、常見應用示例

• 天氣預報用語：“今天晴轉多雲，局部有陣雨”
• 技術場景：“企業采用多雲策略提升數據容災能力”

提示：在日常生活和氣象預報中，“多雲”通常指第一種含義。如需更詳細氣象分級标準，可查閱中國氣象局官方文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

班車草木樨酸産生式語言符號處理上溢篡政帶花紋的大腦後動脈打胎締合作用分配比副卡紅甘露醇銻鈉革新者古瓦朗氏疝哈密頓原理花粉環隙緩吸速放繼電器寂靜的抗辯莰尼醇酪蛋白铵羅森苗勒氏器頻閃觀測器棄權的全自動計算機程式少指水垢分析特定規則特許銷售