少指英文解釋翻譯、少指的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 oligodactylia

分詞翻譯：

少的英語翻譯：

a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【醫】 hyp-; hypo-; oligo-

指的英語翻譯：

depend on; digit; finger; indicate; point
【醫】 dactyl; dactylo-; dactylus; digit; digiti; digiti manus; digitus
finger

專業解析

"少指"在漢語中屬于相對少用的詞彙，其含義需結合具體語境分析，主要可從以下角度理解：

一、漢字本義解析

「少」
- 讀音：shǎo（表數量不足）或 shào（表年輕）。
- 核心義：強調缺失或不足，如《說文解字》釋為“不多也”。
「指」
- 本義為手指（名詞），引申為指向、指示（動詞）。
- 《康熙字典》注：“手指也，又示也。”

組合義：字面可解為“手指數量不足”或“減少指示動作”，需依賴上下文明确。

二、現代用法與專業釋義

1.醫學領域：先天性肢體畸形

定義：指出生時手指數量少于正常（五指），屬肢體發育障礙。
英文對應術語：Oligodactyly（希臘詞根 oligo- 表“少”，-dactyly 表“手指/足趾”）。
臨床分類：常與并指（Syndactyly）、缺指（Ectrodactyly）等并提。

2.古漢語活用

動詞性用法：如“少指其瑕”（較少指出缺點），見于文言句式，現代罕用。
通假現象：部分文獻中“少”通“小”，如“少指”意為“小指”（即拇指），需結合文本考證。

三、權威詞典收錄對比

詞典名稱	釋義方向	英文翻譯
《現代漢語詞典》	未單獨收錄	—
《漢英大詞典》	缺指（醫學）	Oligodactyly
《中醫大辭典》	先天五指不全	Congenital limb defect

注意：日常交流中更常用“缺指”或“手指缺失”，而“少指”多用于專業文獻。

四、引用來源說明

醫學定義參考：
National Organization for Rare Disorders (NORD). Oligodactyly Overview. 來源鍊接（注：實際臨床定義需結合《實用骨科學》等專著）

古漢語考據：
王力《古漢語字典》，中華書局，2014年，第312頁“少”字條。

“少指”的核心含義需分域理解：

現代醫學：特指先天性手指數量不足（Oligodactyly）；
古漢語：可能表“少加指示”或通假“小指”，屬語境依賴型用法。
建議優先使用“缺指”等通用表述以避免歧義。

網絡擴展解釋

關于“少”字的詳細解釋如下：

一、基本讀音與核心含義

shǎo（ㄕㄠˇ）
- 數量小：與“多”相對，如“多少”“少量”。
- 缺失或不足：如“缺少”“減少”。
- 短暫或輕微：如“少等”“少頃”，引申為“暫時、稍微”。
- 丢失或輕視：如“屋裡少了東西”“少仲尼之聞”（輕視孔子學識）。
shào（ㄕㄠˋ）
- 年輕或年輕人：如“少年”“少壯”。
- 副職或次級：古代官職如“少傅”“少保”，軍銜如“少校”。

二、字源演變

甲骨文起源：最初與“小”同源，象形細沙粒或小點，三點為“小”，四點為“少”，春秋戰國後分化。
引申邏輯：從“數量少”逐步擴展出“缺失”“短暫”“輕視”等抽象含義。

三、特殊用法與示例

副詞用法：表程度輕微，如“少安毋躁”（稍安勿躁）。
文化語境：如《莊子》中“少仲尼之聞”體現對權威的質疑。

“少”通過字形分化與語義擴展，形成了涵蓋數量、年齡、職位等多維度的豐富含義，需結合具體語境判斷其指向。如需進一步考證，可參考漢字演變研究文獻（來源：）。