英語翻譯：

【計】 ad hoc rule

相關詞條：

1.adhocrules  

分詞翻譯：

特定的英語翻譯：

【計】 special provision
【經】 ad hoc

規則的英語翻譯：

regulation; rule; formulae; order; rope
【計】 rule
【化】 regulation; rule
【醫】 regulation; rule
【經】 propriety; regulations; rule

專業解析

特定規則（tèdìng guīzé）的漢英詞典解析

一、中文定義解析

“特定規則”指為具體場景、對象或條件專門制定的約束性條款，強調其針對性（如法律中的特别法優先于一般法）。在專業語境中，其核心特征包括：

1. 適用對象的限定性：僅作用于特定主體或事件（例如：行業技術規範）；
2. 效力的優先性：當與通用規則沖突時，特定規則優先適用（如《民法典》中的例外條款）。

二、英文對應詞與語境差異

英文翻譯需根據使用場景選擇：

• Specific Rule：泛稱，強調規則本身的針對性（例：This lab follows specific safety rules.）；
• Prescribed Rule：側重權威機構強制規定（例：FDA-prescribed rules for drug trials）；
• Ad Hoc Rule：指臨時性、非正式規則（例：an ad hoc rule for emergency meetings）。

三、專業場景中的應用

在法學、工程等領域，“特定規則”體現為：

1. 法律體系：特别法（lex specialis）如《商标法》相對于《知識産權法》的優先適用性；
2. 技術标準：ISO/IEC 27001中針對數據安全的特定控制條款；
3. 國際協議：WTO框架下的特殊與差别待遇（SDT）條款。

---

參考來源：

1. 《元照英美法詞典》（2023版）“特定規則”條目；
2. ISO國際标準術語數據庫（ISO Online Browsing Platform）；
3. 聯合國國際法委員會（ILC）《條約法指南》關于特别法的解釋。

   （注：因平台限制未提供直接鍊接，來源名稱可公開驗證。）

網絡擴展解釋

“特定規則”指針對具體情境、對象或領域制定的具有明确適用範圍和條件的規範。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1. 定義與性質

   • 特定規則屬于規則分類中的特别規則，與一般規則相對。它通常限定在特定場景、人群或時間段内適用，如交通法規中的“學校區域限速”條款。
   • 這類規則往往包含明确的條件定義，例如提到的複雜規則需滿足多項條件才能觸發，如“磁盤使用率>75%且隊列長度>10”的警報機制。

2. 主要分類（基于）

   • 效力範圍：分為特别規則（如行業标準）和一般規則（如憲法）
   • 約束性質：
     • 義務性規則（必須遵守）
     • 授權性規則（允許選擇）
     • 禁止性規則（明确限制）

3. 核心特征

   • 針對性：如指出的潛規則，雖無明文卻能在特定群體中形成共識
   • 可解釋性：需通過文義解釋（字面含義）、體系解釋（上下文關聯）等方法明确其適用範圍
   • 動态性：提到規則需要隨社會發展持續完善，如疫情期間的特殊防疫規定

4. 應用場景

   • 技術領域：如中的系統監控規則，僅針對特定硬件參數生效
   • 法律領域：特别法優于普通法的適用原則（如《民法典》與《電子商務法》的關系）

提示：完整分類體系可參考的規則分類框架，具體案例建議結合實際場景分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃克薩京保羅氏管薄膜磁阻磁頭變色染料伯拿不吉按蚊殘殺威産生激光船級癸酰胺甲硫三嗪胺睑硬結結構化模塊金屬基極晶體管均聚物喀出六方鉀霞石慢性的猕猴類切牙管後緣中點青春期妄想狂肉層深黑菌素時間序數分析雙速接頭钛酸亞鐵通過孔連接塗刷性未列入