特許銷售英文解釋翻譯、特許銷售的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 franchise distribution

分詞翻譯：

特許的英語翻譯：

charter; concession; concessionary; licence; license; special permission
【計】 arthorization
【化】 licence
【經】 charter

銷售的英語翻譯：

market; sell; vendition
【計】 sales
【經】 market; marketing; sales; sales transaction; sell

專業解析

特許銷售（Licensed Sales）是指企業通過授權協議，允許特定對象在限定區域或渠道銷售其品牌産品的商業模式。根據《牛津商務英語詞典》，該術語對應英文"franchise sales"，特指基于知識産權許可的經銷體系，授權方（franchisor）向被授權方（franchisee）提供商标使用權、運營标準和技術支持。

該模式包含三個核心要素：一是法律層面的排他性授權，受《商業特許經營管理條例》約束；二是品牌标準化輸出，要求統一産品規格和服務流程；三是收益共享機制，通常包含加盟費與銷售分成。典型應用場景包括國際品牌區域代理、專利産品專營店等，如商務部國際貿易經濟合作研究院案例庫中收錄的汽車4S店特許體系。

行業研究顯示，規範的特許銷售協議需明确授權範圍（地域限制、産品類别）、質量監控條款及違約責任，美國國際特許經營協會(IFA)建議合同期限以5-10年為合理周期。

網絡擴展解釋

“特許銷售”是指通過特許經營模式進行的商品或服務銷售活動，其核心是特許人将特定經營資源授權給被特許人使用，被特許人在統一體系下開展銷售。以下是詳細解釋：

一、基本定義

特許銷售屬于特許經營的分支模式，主要特征包括：

授權範圍：特許人（如品牌方）将商标、商號、專利、經營模式等資源授權給被特許人（加盟商）。
統一性：被特許人需按合同規定，在統一形象、管理和服務标準下運營，例如麥當勞門店的全球标準化。
費用支付：被特許人需支付特許經營費、使用費等，以獲取授權資格。

二、核心要素

知識産權授權：包括商标使用權（如汽車4S店的品牌标識）、專有技術（如産品配方）。
标準化運營：特許人提供完整的經營指導，如店面設計、服務流程等，确保各銷售點一緻性。
雙向約束：通過合同明确雙方權利義務，例如特許人需提供培訓，被特許人不得擅自調整價格體系。

三、與普通銷售的區别

對比維度	特許銷售	普通銷售
資源依賴	依賴特許方統一授權	自主選擇貨源或品牌
控制權	需遵循特許方标準化管理	完全自主經營
成本結構	需支付加盟費、分成等費用	無特許相關固定成本

四、典型應用場景

汽車行業：如4S店模式，兼具銷售、維修、零配件供應等功能。
餐飲連鎖：如麥當勞，通過特許銷售快速擴張，保持品牌一緻性。
零售品牌：部分服裝、化妝品品牌通過區域特許授權進行分銷。

五、法律與政策依據

根據中國《商業特許經營管理條例》，特許銷售需滿足：

特許人需擁有成熟的經營模式及至少2家直營店。
需向商務主管部門備案，确保資質合法。

如需更完整的行業案例或合同條款細節，可參考商務部發布的特許經營相關文件（來源：、6）。