短期借貸英文解釋翻譯、短期借貸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 short-term loan

【經】 near term; short run; short term

debit and credit; lending

短期借貸（Short-Term Loan）指借款期限在一年以内的資金融通行為，其核心特征為高流動性與快速周轉性。根據《牛津英漢漢英詞典》定義，該術語對應“需在限定周期内償還本息的臨時性資金拆借”[來源1]。在金融實務中，短期借貸常見三種形态：

銀行信用額度：商業銀行向企業提供的循環信貸工具，典型如英國的透支融資（Overdraft Facility）[來源2]。中國人民銀行統計顯示，2024年此類貸款平均期限為180天，利率多采用LPR加點定價機制。
商業票據貼現：企業通過未到期票據獲取流動資金的融資方式。紐約聯邦儲備銀行2023年金融市場報告指出，90天期商業票據占美國貨币市場交易量的42%[來源3]。
同業拆借：金融機構間的超短期資金調劑，上海銀行間同業拆放利率（Shibor）每日公布隔夜至1年期基準利率。2025年7月30日隔夜Shibor報1.82%，反映市場即時資金成本[來源4]。

國際會計準則（IAS 7）要求企業将12個月内到期的借貸全部歸類為流動負債，該分類标準已被《朗文當代高級英語辭典》收錄為詞條釋義的財務準則依據[來源5]。風險維度上，美聯儲2024年金融穩定報告強調，過度依賴短期融資可能引發流動性錯配，建議借款方保持債務期限結構平衡。

短期借貸是指企業或個人為解決短期資金需求，向金融機構或其他渠道借入的、還款期限通常在一年以内的融資行為。以下是其核心要點：

短期借貸的核心特征是期限短，一般不超過1年，部分甚至短至幾天或幾周（如信用卡分期、臨時周轉貸款）。主要目的是解決臨時性資金缺口，例如企業支付貨款、補充流動資金，或個人應急消費等。

選擇短期借貸時需優先考察平台合規性，警惕高利貸陷阱，并确保還款能力以避免債務危機。企業還需權衡資金成本與周轉效率的平衡。

如需更全面的分類或利率計算示例，可參考、4、7等來源。