訂貨确認英文解釋翻譯、訂貨确認的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 book confirnation

分詞翻譯：

訂貨的英語翻譯：

【經】 back; contract for future delivery; indent for

确認的英語翻譯：

affirm; countersign; notarize; validate; acknowledgement; affirmance
identification; verification
【計】 ACK; ACK0; ACK1; acknowledgement; AK; confirm; confirm on; confirmation
【醫】 affirmation
【經】 ratify; recognize

專業解析

訂貨确認（Order Confirmation）是國際貿易和商業活動中具有法律效力的關鍵文件，指買賣雙方就商品規格、數量、價格及交付條款達成一緻後，由賣方向買方出具的正式确認文書。該術語在《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第14條中被定義為“明确包含訂立合同意圖的要約接受”，構成合同成立的核心要件。

從法律效力層面，根據中國《民法典》第472條，訂貨确認需包含标的物具體描述、數量、價款等實質性條款，且需通過書面或電子形式明确送達買方。國際貿易中，該文件常配合《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms® 2020）中FOB、CIF等條款使用，明确風險轉移節點。

核心要素包含：

交易雙方完整信息（名稱、地址、稅號）
商品技術參數與質量認證标準（如ISO認證編號）
價格條款與支付方式（T/T、L/C等）
交貨期限與争議解決條款
籤字/電子籤章的法律效力聲明

在電子貿易場景下，依據《中華人民共和國電子簽名法》第13條，采用可靠電子簽名的訂貨确認文件與紙質文件具有同等法律效力。國際商會（ICC）案例庫顯示，超過78%的跨國貿易糾紛中，訂貨确認文件被仲裁機構作為判定履約責任的關鍵證據。

網絡擴展解釋

訂貨确認是商業交易中買賣雙方在達成訂貨意向後，對訂單細節進行書面确認的重要環節。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與作用

訂貨确認指買賣雙方就産品名稱、數量、價格、交付時間等交易條款達成一緻後，通過書面文件（如訂貨确認書）進行正式确認的過程。其核心作用是明确雙方權利義務，避免後續糾紛。

二、主要内容（根據高權威性來源整理）

交易雙方信息
包括訂購方與供應商的名稱、地址、聯繫方式等基礎信息。
訂單詳情
需明确産品/服務名稱、規格、數量、單價及總金額，例如提到的“肥大便褲訂貨”即屬于具體産品描述。
履約條款
- 交付期限：約定貨物交付或服務完成時間；
- 付款條件：支付方式（如預付款比例）、結算貨币等；
- 運輸與保險：物流責任方及風險轉移節點。
法律效力
經雙方籤字後具有合同效力，若一方違約需按條款承擔責任。

三、注意事項

訂金條款：根據和，訂貨通常需支付訂金，取消交易時可能涉及訂金退還規則。
争議解決：建議明确仲裁或訴訟管轄地，以降低糾紛處理成本。

四、業務流程中的位置

訂貨确認一般發生在雙方初步協商後、正式籤訂合同前，屬于交易流程的中間環節。例如提到“确認訂單→籤訂合同”的典型步驟。

如需查看完整的訂單确認模闆或法律條款細節，可參考來源（道客巴巴文檔）。