薄葉前的英文解釋翻譯、薄葉前的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pregaacile

【醫】 lobuli gracilis; slender lobe; slender lobule

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

從漢英詞典角度解析，“薄葉前的”是一個複合結構，需拆分理解其語義及對應英文表達：

薄葉 (báo yè)
- 中文釋義：指葉片薄而柔嫩的植物形态特征，強調物理厚度小（通常＜0.2mm）且質地脆弱。
- 英文對應：thin-leaved（形容詞性複合詞），例：thin-leaved plants（薄葉植物）。
- 植物學語境：常見于陰生植物（如秋海棠），葉片薄以適應弱光環境（《中國植物志》）。
前的 (qián de)
- 方位詞後綴：表空間或時間上的“在前方”，英文用 front 或 anterior。
- 組合邏輯：在“薄葉前的”結構中，修飾“薄葉”所處的位置或狀态。

完整短語含義：描述某物體位于薄葉叢前方，或指代薄葉植物生長初期的階段。
英文翻譯建議：
- 空間關系：in front of thin leaves（例：昆蟲栖息于薄葉前的莖幹 → insects perch on stems in front of thin leaves）
- 時間狀态：early stage of thin-leaf development（植物學文獻）

《牛津植物學術語詞典》
Thin-leaved 定義為“having foliage of reduced thickness for light adaptation”。

生态學文本：
“林窗下的薄葉前的區域光照充足，適合苔藓繁殖。”

The area in front of thin leaves under forest gaps has sufficient light for moss propagation.

注：以上釋義基于漢語構詞法則及植物學語境，英文翻譯需依具體上下文調整空間/時間指向性。

“薄葉前的”是一個專業術語，可能用于醫學或解剖學領域，其英語翻譯為“pregaacile”。以下是詳細解析：

詞語結構
- 薄葉：對應英語“slender lobe”或“slender lobule”，指形态較薄的組織結構，常見于解剖學中對器官分葉的描述（如小腦的“薄葉”）。
- 前的：表示位置或時間上的“前部”，英語前綴常用“pre-”或“antero-”（如“anterior”）。
可能的領域應用
該詞可能用于描述某一生理結構的前部薄葉區域，例如腦部或植物葉片解剖學中的定位。但需注意，“pregaacile”的拼寫可能存在誤差，更準确的術語可能是“pregracile”（結合“gracile lobule”的解剖學名稱）。
使用建議
- 由于搜索結果權威性較低，建議通過專業醫學詞典或解剖學文獻進一步驗證術語準确性。
- 若涉及學術寫作，需确認上下文語境及領域規範用法。

例如，在描述小腦結構時，可能會提到“薄葉前的區域”，指代“gracile lobule”前部，但需結合具體場景判斷。