英語翻譯：

【醫】 stentorophonous

相關詞條：

1.high-pitched  

例句：

1. 嚎啕聲長而高聲的叫，如表示悲哀或痛苦
   A long, loud, high-pitched cry, as of grief or pain.

分詞翻譯：

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

聲的英語翻譯：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【醫】 phon-; phono-; sonus; sound

專業解析

"高聲的"在漢英詞典中的詳細釋義與用法分析

核心釋義

高聲的（gāo shēng de）對應英文形容詞"loud"，指聲音強度大、音量高，易被清晰感知。其核心特征包括：

1. 物理屬性：聲波振幅大，如 高聲喧嘩（loud noise）；
2. 行為意圖：有意放大音量以引起注意，如 高聲抗議（protest loudly）。

語義細分與權威來源

根據權威詞典釋義，"高聲的"包含以下語義層次：

1. 音量強度（《牛津高階英漢雙解詞典》）

   描述聲音的物理響度，如："高聲歌唱"（sing loudly），強調超越環境常規音量 。

2. 情感表達（《韋氏大學詞典》）

   隱含強烈情緒（如激動、憤怒），如："高聲争論"（argue loudly），常與情緒化場景關聯 。

3. 語用對比（《劍橋英語詞典》）

   區别于中性詞"大聲的"，"高聲的"多含主觀評價（如不適感），如："請勿高聲交談"（Please avoid loud talking） 。

典型搭配與例句

• 固定搭配：
  • 高聲呼叫（shout loudly）
  • 高聲朗讀（read aloud）
• 語境示例：

  演講者為讓後排聽衆聽清，不得不高聲講話。（The speaker had to speak loudly to reach the back of the audience.）

語體差異與使用注意

• 正式語境：多用于提醒或批評（例："公共場所請勿高聲喧嘩"）；
• 文學描寫：可強化氛圍（例："狂風高聲呼嘯"）。

  需注意："loud" 在英語中屬中性詞，而漢語"高聲的"可能隱含負面色彩（如喧鬧、突兀），需依上下文判斷 。

---

權威參考來源：

1. 牛津高階英漢雙解詞典（第10版）
2. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary
3. 劍橋英語詞典線上版
4. 朗文當代高級英語辭典（第6版）

網絡擴展解釋

“高聲的”是一個形容詞短語，用來描述聲音響亮、音量較大的狀态。具體含義和用法如下：

1. 基本詞義
   “高聲”指聲音的強度高、分貝大，常與“的”連用構成形容詞性短語，修飾發出聲音的主體（如人、樂器、設備等）。例如：“高聲的呼喊”“高聲的警報”。

2. 應用場景

   • 情感表達：如激動、憤怒或緊急時提高音量（例：高聲抗議）。
   • 功能性用途：用于需要引起注意的場合（例：高聲的廣播通知）。
   • 文學描寫：增強畫面感（例：“高聲的蟬鳴打破了夏日的寂靜”）。

3. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：大聲的、洪亮的、嘹亮的。
   • 反義詞：低聲的、輕柔的、細語的。

4. 語法特點
   通常作定語（高聲的喧嘩），偶爾作謂語（“他的回答是高聲的”），但後者用法較少。

5. 注意事項

   • 需結合語境判斷情感色彩，高聲可能隱含“嘈雜”“刺耳”等負面含義（如“高聲的噪音”）。
   • 在正式寫作中，可通過替換為“洪亮”“激昂”等詞提升表達精度。

如果需要更詳細的語用分析或例句，可以提供具體語境進一步探讨。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

擦除術等平面的電子射線蝶酰二谷氨酸動力傳動法蘭絨疹反控廢油監獄工作人員記波法極化曲線卡床卡前列素空氣壁物質冷激硬面鑄鐵輪氯丁橡膠麻風組織帕邢系平面型元件輕拍騎士骨全部償還熱罨劑熔劑傷寒狀弛張的水腫性龈炎通信負載統一命令語言完整的規劃