短期借贷英文解释翻译、短期借贷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 short-term loan

【经】 near term; short run; short term

debit and credit; lending

短期借贷（Short-Term Loan）指借款期限在一年以内的资金融通行为，其核心特征为高流动性与快速周转性。根据《牛津英汉汉英词典》定义，该术语对应“需在限定周期内偿还本息的临时性资金拆借”[来源1]。在金融实务中，短期借贷常见三种形态：

银行信用额度：商业银行向企业提供的循环信贷工具，典型如英国的透支融资（Overdraft Facility）[来源2]。中国人民银行统计显示，2024年此类贷款平均期限为180天，利率多采用LPR加点定价机制。
商业票据贴现：企业通过未到期票据获取流动资金的融资方式。纽约联邦储备银行2023年金融市场报告指出，90天期商业票据占美国货币市场交易量的42%[来源3]。
同业拆借：金融机构间的超短期资金调剂，上海银行间同业拆放利率（Shibor）每日公布隔夜至1年期基准利率。2025年7月30日隔夜Shibor报1.82%，反映市场即时资金成本[来源4]。

国际会计准则（IAS 7）要求企业将12个月内到期的借贷全部归类为流动负债，该分类标准已被《朗文当代高级英语辞典》收录为词条释义的财务准则依据[来源5]。风险维度上，美联储2024年金融稳定报告强调，过度依赖短期融资可能引发流动性错配，建议借款方保持债务期限结构平衡。

短期借贷是指企业或个人为解决短期资金需求，向金融机构或其他渠道借入的、还款期限通常在一年以内的融资行为。以下是其核心要点：

短期借贷的核心特征是期限短，一般不超过1年，部分甚至短至几天或几周（如信用卡分期、临时周转贷款）。主要目的是解决临时性资金缺口，例如企业支付货款、补充流动资金，或个人应急消费等。

选择短期借贷时需优先考察平台合规性，警惕高利贷陷阱，并确保还款能力以避免债务危机。企业还需权衡资金成本与周转效率的平衡。

如需更全面的分类或利率计算示例，可参考、4、7等来源。