可消耗材料英文解釋翻譯、可消耗材料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 expendable material

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

消耗的英語翻譯：

consume; deplete; spend; expend; drain; run away with; use up; waste
【計】 wear-out
【醫】 analosis; consumption; maransis; marasmus; marcor; symptosis; waste
wasting
【經】 attrition; decrement; outgo

材料的英語翻譯：

data; datum; ******s; material; stuff
【醫】 data; datum; material; stock
【經】 material; materials; spoilage

專業解析

可消耗材料 (kě xiāo hào cái liào) 的漢英詞典釋義與詳解

一、核心定義

在漢英詞典中，“可消耗材料”通常譯為“consumable materials” 或“expendable materials”，指在生産、實驗或日常使用中因一次性使用或逐漸損耗而需定期補充、更換的物資。其核心特征包括：

不可重複使用性：使用後形态或功能發生不可逆改變（如化學試劑反應、焊條熔化）；
短期壽命：設計為有限次或單次使用（如醫療紗布、電池）；
補充必要性：需持續采購以維持運作（如打印機墨盒、實驗室濾膜）。

二、專業領域細分釋義

制造業/工程領域
指生産過程中直接參與反應或輔助加工且無法回收的物料，例如焊接用的保護氣體（氩氣）、切割耗材（砂輪片）。英文對應術語為“industrial consumables” 。
醫療領域
特指單次性醫療用品，如注射器、手套、消毒棉片，強調無菌要求與生物安全性。英文常用“medical consumables” 或“disposable medical supplies” 。
實驗室科研
涵蓋實驗中被消耗的試劑（如酶制劑、緩沖液）、培養皿、移液槍頭等，歸類為“laboratory consumables” 。

三、權威定義參考

《牛津科技大詞典》：将 “consumable” 定義為 “designed to be used up and replaced regularly”（設計為定期耗盡并更換的物品）。
中國《GB/T 19000-2016 質量管理體系》術語标準：明确“消耗材料”為 “在産品實現過程中使用并轉化為産品組成部分或直接消耗的材料” 。

四、與易混淆術語的區分

vs 原材料 (Raw Materials)：原材料經加工形成産品主體（如鋼材制造成零件），而可消耗材料不構成産品實體（如潤滑機床的機油）。
vs 低值易耗品 (Low-value Perishables)：後者強調資産屬性（如會計分類中單價低的物品），而“可消耗”側重功能屬性（無論價值高低）。

五、典型應用場景示例

工業維護：潤滑油、清潔劑、打磨片；
辦公場景：紙張、碳粉、墨盒；
食品加工：包裝膜、消毒劑、一次性手套。

來源說明：

《牛津科技大詞典》（Oxford Dictionary of Science）
世界衛生組織醫療設備分類指南（WHO Medical Device Guidelines）
國際實驗室耗材标準（ISO 13485:2016）
中國國家标準《GB/T 19000-2016 質量管理體系基礎和術語》

網絡擴展解釋

“可消耗材料”指在生産、服務或日常使用中因頻繁使用而逐漸減少或需要定期更換的材料。以下是詳細解釋：

1.定義與特點

消耗屬性：這類材料在使用過程中會逐漸損耗或完全消耗，無法長期重複使用。
非固定資産：與設備等固定資産不同，可消耗材料屬于短期消耗品，財務上通常計入運營成本。

2.常見分類

辦公耗材：如打印機墨盒、紙張、硒鼓等；
醫療耗材：包括紗布、注射器、手套等一次性用品；
工業材料：如砂紙、潤滑油、焊接材料等；
包裝材料：塑料袋、膠帶、紙箱等。

3.行業差異性

不同行業對可消耗材料的定義不同。例如，餐飲業可能包含食品包裝和調味料，而制造業可能涉及金屬加工中的切削液。

4.財務與管理

在財務管理中，可消耗材料屬于“低值易耗品”，需定期采購補充，成本直接計入當期費用。

5.與“耗費”的關聯

該詞強調資源的使用過程，如“耗費材料”指大量消耗重要物資，與“可消耗材料”的消耗性質相通。

可消耗材料是各領域運作中不可或缺的短期資源，其核心特征為高頻次替換和成本流動性。如需更完整分類，可參考來源、4、6。