煅汞英文解释翻译、煅汞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 calcined mercury

分词翻译：

汞的英语翻译：

mercury; quicksilver
【医】 argentum vivum; Hg a; hydrargyri; hydrargyrum; mercurius
mercurius vrvus; mercury; quicksilver; silver liquid

专业解析

煅汞（duàn gǒng）是传统化学工艺中通过加热含汞矿物提取金属汞的冶金过程。该术语常见于中国古代炼丹术和矿物加工文献，其核心原理为硫化汞（HgS）高温分解反应：

text{HgS} + text{O}_2 xrightarrow{Delta} text{Hg} + text{SO}_2

在汉英词典中，"煅汞"通常译为calcination of cinnabar 或mercury extraction by roasting。该工艺最早见于《抱朴子·内篇》，记载了通过煅烧丹砂（即朱砂）获取液态金属汞的方法。明代《天工开物》进一步描述了汞的工业提纯步骤，强调需在密闭环境中进行以降低毒性挥发。

现代研究表明，煅汞属于固-气-液三相反应体系，操作温度需控制在580-620℃区间（中国化学会, 2020）。此工艺虽被现代电解法取代，但仍应用于特定传统中药炮制领域，如朱砂的减毒处理（国家中医药管理局标准, 2018）。

网络扩展解释

“煅汞”这一表述可能存在用词偏差或特定语境下的含义。根据化学常识和工艺推测，可能涉及以下两种解释方向：

1.汞的提取工艺（可能性较高）

煅烧含汞矿石：古代常通过高温煅烧朱砂（硫化汞，HgS）提取金属汞。其化学反应为： $$ text{HgS} + O_2 xrightarrow{Delta} text{Hg} + text{SO}_2↑ $$ 该过程释放有毒气体二氧化硫，需严格防护。
应用背景：此方法曾用于炼丹术、汞冶炼，但因污染和危险性，现代已被电解法等取代。

2.汞的化合物处理

若指汞的化合物（如氧化汞、氯化汞），高温煅烧可能导致分解或氧化，但汞单质在高温下易挥发（沸点356.7℃），直接煅烧意义有限。

注意事项

毒性警示：汞蒸气及化合物均有剧毒，操作需专业防护设备。
历史术语：若涉及古籍或特定领域，需结合原文语境进一步考证。

建议提供更多上下文以便精准解释。