試飛英文解釋翻譯、試飛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flight-test; test-fly; trial flight

分詞翻譯：

試的英語翻譯：

examination; test; try

飛的英語翻譯：

fly; swiftly
【化】 femto-

專業解析

"試飛" 是一個航空領域的專業術語，其核心含義是指對新型飛機、新改裝的飛機、新安裝的設備或經過重大維修後的飛機進行的試驗性飛行。其目的是驗證飛機的性能、安全性、操縱性、系統可靠性等是否符合設計要求和適航标準。

從漢英詞典的角度看，"試飛" 對應的标準英文翻譯是"test flight"。

詳細解釋：

核心定義：
- 試飛 (shì fēi)：指飛機在正式投入使用或交付前，為檢驗其性能、安全性和適航性而進行的飛行試驗。
- Test Flight: A flight made to test the performance, safety, and airworthiness of an aircraft, especially one that is newly built, modified, or has undergone major repairs, before it is put into service or delivered. ,
專業内涵與目的：
- 驗證設計與性能：試飛是飛機研發、制造和適航審定過程中至關重要的環節。通過一系列嚴格規劃的飛行科目，工程師和試飛員收集數據，驗證飛機是否達到設計指标（如速度、航程、爬升率、機動性等）。
- 評估安全性與操縱性：測試飛機在各種飛行狀态（如起飛、爬升、巡航、機動、着陸）和不同環境條件下的安全邊界、穩定性和操縱特性，确保飛機在預期運行包線内是安全可控的。
- 檢驗系統功能：測試機上各系統（如發動機、航電、液壓、燃油、環控等）在真實飛行環境下的工作狀态、可靠性和相互匹配性。
- 獲取適航認證：試飛數據是民航管理機構（如中國民航局 CAAC、美國聯邦航空管理局 FAA、歐洲航空安全局 EASA）對新型號飛機頒發型號合格證（Type Certificate）和單機適航證的關鍵依據。證明飛機符合法定的適航标準。,
試飛的關鍵要素：
- 試飛員 (Test Pilot)：經過特殊訓練、具備深厚航空理論知識和精湛飛行技術的專業飛行員，負責執行試飛任務并評估飛機性能。
- 試飛大綱 (Flight Test Program/Plan)：詳細規劃了需要進行的試飛科目、測試點、數據采集要求、安全預案等的文件。
- 試飛科目 (Flight Test Items)：具體的測試項目，例如：最小離地速度測試、失速特性測試、顫振測試、發動機空中啟動測試、航電系統功能驗證等。
- 數據采集與分析：試飛過程中使用大量傳感器和記錄設備采集飛行數據，地面工程師實時監控并事後分析，以評估飛機狀态和性能。
- 適航當局參與：民航管理機構的審查員可能會參與或監督關鍵試飛科目，以确保試飛過程和結果符合適航規章要求。

"試飛" (Test Flight) 遠非簡單的"嘗試飛行"，它是一個高度專業化、系統化的工程驗證過程，是确保飛機安全投入商業運營或軍事使用的不可或缺的關鍵步驟。其核心在于通過科學嚴謹的飛行試驗，全面檢驗和确認飛機的設計、制造、改裝或維修結果是否滿足預期的性能、安全和適航要求。

來源參考：

: 專業航空術語詞典釋義 (例如：《英漢航空詞典》、《牛津航空詞典》等通用定義)
: 航空工業出版物或機構文檔 (例如：中國航空工業集團公司相關技術文檔、國際試飛員協會資料 - 概念性描述)
: 民用航空管理機構規章 (例如：中國民用航空局 (CAAC) 《民用航空産品和零部件合格審定規定》(CCAR-21)、美國聯邦航空管理局 (FAA) Federal Aviation Regulations Part 21 - 其中涉及型號合格審定和試飛要求)

網絡擴展解釋

“試飛”一詞的含義可從以下角度綜合解析：

一、基本定義

字面含義
原指鳥類初次嘗試飛行，如清代王夫之詩句“白鳥試飛疑遠浦”即描述此意。
現代航空領域
指飛機或其他飛行器在正式使用前進行的試驗性飛行，目的是檢查性能、穩定性和設備可靠性。

二、主要目的

驗證性能：通過采集飛行數據，确保飛機達到設計指标（如飛行包線），并為後續改進提供依據。
排除隱患：暴露零部件或系統的潛在缺陷，例如軍機試飛中的“調整試飛”階段需調整各系統至正常工作狀态。

三、試飛類型

科研試飛：驗證基礎理論或解決複雜技術問題，包括專題試飛和研究機試飛。
定型試飛：全面鑒定飛機是否達标，決定能否批量生産。
使用試飛：模拟實際使用條件，評估維護要求和外場保障設備。

四、試飛員角色
作為“紅線邊緣的探索者”，試飛員需在無曆史數據的情況下，通過高風險操作（如接近飛行極限）驗證飛行器安全邊界。

其他說明
試飛對象涵蓋戰鬥機、運輸機、直升機等，現代試飛已形成标準化流程，涉及多架次飛行和嚴格數據分析。如需更完整信息，可查閱漢典、搜狗百科等來源。