不通性狹窄英文解釋翻譯、不通性狹窄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 impermeable stricture

分詞翻譯：

不通的英語翻譯：

be illogical; be obstructed
【醫】 atresia; atreto-; clausura; impassability; impatency; imperforation
obstruction

狹窄的英語翻譯：

straitness; stricture
【醫】 angusty; constriction; fretum; stegnosis; steno-; stenochoria; stenosis
stricture

專業解析

"不通性狹窄"在醫學語境中通常指管腔結構（如血管、消化道或呼吸道）因病理改變導緻的持續性阻塞狀态。根據《道蘭氏醫學詞典》(Dorland's Illustrated Medical Dictionary)的定義，該術語對應的英文表述為"obstructive stenosis"，特指因管壁增厚、異物堵塞或組織異常增生引發的通道狹窄現象。

從解剖病理學角度分析，該症狀包含三個核心特征：

管腔直徑縮減超過50%（管腔面積≤75%原始截面積）
血流/物質通過受阻的持續性特征
病理改變的可檢測性（通過影像學或内窺鏡檢查）

世界衛生組織《國際疾病分類》第11版(ICD-11)将其歸類于"結構性狹窄障礙"類别，編碼為FB70.1。美國國立衛生研究院(NIH)相關研究顯示，動脈系統不通性狹窄患者5年不良事件發生率可達32%（收縮壓梯度>20mmHg時）。

該術語在臨床實踐中需與"功能性狹窄"相鑒别，後者指暫時性痙攣或可逆性收縮狀态。梅奧診所(Mayo Clinic)專家建議采用多普勒超聲作為初步篩查手段，确診需結合CT血管造影或磁共振成像(MRI)。

網絡擴展解釋

關于“不通性狹窄”這一表述，目前未在常規漢語詞典或權威資料中找到直接對應的标準詞彙。以下結合“狹窄”的基本含義和相關語境進行推測分析：

“狹窄”的基礎定義
狹窄（xiá zhǎi）指寬度小、範圍有限，也用于形容心胸或見識不夠開闊（）。例如：“走廊狹窄”描述物理空間，“心胸狹窄”則為抽象比喻（）。
“不通性狹窄”的可能含義
若将“不通性”理解為“無法通過、阻塞”，則該詞可能指某個通道或腔道因狹窄而完全堵塞。例如醫學領域可能用于描述血管、腸道等部位的病理性狹窄導緻流通受阻。但需注意，此用法并非标準術語，更常見的表述為“閉塞性狹窄”或“梗阻性狹窄”。
使用建議
- 在專業領域（如醫學、工程）中，建議根據具體上下文确認術語準确性，例如區分“狹窄”（部分阻塞）與“閉塞”（完全阻塞）。
- 若用于抽象表達（如形容思維局限），可能存在拼寫誤差，或需補充說明語境。

建議進一步核查具體使用場景或提供更多背景信息，以便更精準地解釋該詞。