英語翻譯：

handling; operational
【法】 operating

相關詞條：

1.operating  2.operated  3.functional  4.operative  5.operant  6.active  7.manipulatory  8.handling  

例句：

1. 在計算機繪圖技術中，通過在平面上移動進行操作的一種手握的畫面定位裝置。它通常有一個控制球或一對輪子。
   In computer graphics, a hand-held locator operated by moving it on a flat surface.A mouse generally contains a control ball or a pair of wheels.
2. 一組要依次執行的操作，除第一個外，每個操作均使用前一個操作的輸出作為輸入。
   A set of operations that are to be performed sequentially, each of which(except the first) uses the output of the previous operation as input.
3. 長于陸海空作戰的，三栖的可在陸上、水上或空中操作的
   Designed to operate on land, water, or in air.
4. 程式運行時，根據運行結果選擇計算機要執行的下一個操作的一種方法。參閱branch。
   Method of selecting the next operation for the computer to execute, while the program is in progress, based on the computer results.

分詞翻譯：

操作的英語翻譯：

handle; manipulate; operate
【計】 FUNC; O; OP
【化】 manipulation
【醫】 procedure; technic; technique
【經】 operation

專業解析

漢英詞典視角下「操作的」語義解析

1. 動詞屬性（Operate）

在漢英詞典中，「操作」對應的英文動詞為operate，指通過特定步驟控制設備、系統或流程。例如：

• 機械操作：操作機床（operate a machine tool）
• 計算機操作：操作軟件界面（operate the software interface）
• 醫學操作：執行外科手術（operate on a patient）

  該詞強調技術性與目的性，需遵循既定規程（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。

2. 名詞屬性（Operation）

作為名詞時，「操作」對應operation，指實施行動的過程或方法。例如：

• 工業場景：生産流水線操作（assembly line operations）
• 商業領域：市場推廣操作（marketing operations）
• 軍事術語：聯合戰術操作（joint tactical operations）

  此用法側重系統性及組織性（《朗文當代高級英語辭典》第6版）。

3. 形容詞擴展（Operational）

衍生詞operational 描述與操作相關的狀态，例如：

• 設備狀态：系統已具備操作條件（The system is operational）
• 戰略描述：可操作的計劃（operational plan）

  該詞常見于技術文檔與項目管理場景（《柯林斯高階英漢雙解詞典》）。

4. 語義關聯與辨析

• 同義詞：操控（manipulate）、執行（execute）、管理（manage）
• 反義詞：閑置（idle）、終止（terminate）
• 常見搭配：操作手冊（operation manual）、操作失誤（operational error）、操作權限（access privileges）

權威參考來源

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》第9版（商務印書館）
2. Merriam-Webster Learner's Dictionary 線上版
3. 劍橋詞典英漢雙解版（劍橋大學出版社）

網絡擴展解釋

“操作”一詞的含義可從以下方面綜合解析：

一、基本定義

1. 勞動行為：指通過肢體（尤其是手部）進行的體力或腦力勞動，如《後漢書》記載的"操作而前"，強調具體勞作過程。
2. 規範動作：特指按照既定程式和技術要求進行的系統性活動，如提到的操作規程，中靳以描述違反規程的案例。

二、應用領域

1. 機械技術：涉及機器使用（如的拆解機器案例）、生産流程（的鞍鋼自動化操作）
2. 計算機領域：包含系統運行（的病毒感染案例）、程式執行（的機器代碼轉換）
3. 金融管理：如提到的銀行轉賬操作權限

三、文學化表達 艾蕪在鞍鋼見聞中，通過"按下電鈕"的對比描寫，生動展現操作自動化帶來的效率變革，體現詞義隨時代發展的延伸。

四、近義辨析 與"操控"相比，操作更強調執行過程本身，而操控側重對事物的支配能力。例如駕駛汽車時，操作方向盤是具體動作，操控車輛則包含整體駕馭能力。

建議需要實際應用案例時，可參考的造句範例行業應用場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨甲酸铵八進制格式傳導冷卻船方不負擔裝卸理倉及平艙費用磁頭鐵心單面焊對接接頭電感電容耦合高強度石膏水泥廣告宣傳費磙子過程結構圖行屈膝禮合夥經營獲得某種利益急功近利寄生蟲囊居民區抗敏安檸檬菌酸牛結核菌苗屏蔽寄存器葡萄糖乙氧苯胺羟廿五酸善于經營的砂心吹制機深層受染的同人微代碼指令系統未售出的餘額