断层英文解释翻译、断层的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 fault

例句：

地垒位于两个断层之间的地壳部分，其地势高于周围的土地
A mass of the earth's crust that lies between two faults and is higher than the surrounding land.
断层地形上的显著变化，如断层，深谷
A marked change in topography such as a fault or deep valley.
地震由于地质断层积聚的压力被释放或由于火山活动引起的地壳的突然变动
A sudden movement of the earth's crust caused by the release of stress accumulated along geologic faults or by volcanic activity.

分词翻译：

断的英语翻译：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【医】 break

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

专业解析

在地质学与汉英词典学交叉领域，"断层"对应的英文术语为"fault"，指地壳岩层因构造应力作用发生破裂并产生相对位移的地质构造现象。根据《现代地质学词典》（2022版）定义，断层包含三个基本要素：断层面（fault plane）、断层盘（fault wall）和断距（displacement）。

牛津汉英词典（Oxford Chinese Dictionary）将其释义为"a fracture in the continuity of a rock formation caused by a shifting of the earth's crust"，强调地壳运动引发的岩层连续性中断特征。该定义与《地震地质术语》（GB/T 18207.1-2021）中关于断层形成的力学机制描述一致。

从构造地质学视角，中国地震局地质研究所将断层分为三大类型：正断层（normal fault）、逆断层（reverse fault）和平移断层（strike-slip fault）。这种分类体系已被国际地质科学联合会（IUGG）采纳为全球标准分类方法。美国地质调查局（USGS）研究显示，全球约90%的地震活动与断层构造直接相关，其中环太平洋地震带的断层活动最为频繁。

网络扩展解释

断层是地质学中描述地壳岩层因受力发生破裂并沿破裂面产生显著位移的构造现象。以下是详细解释：

一、基本定义

断层指地壳岩石在构造应力作用下发生断裂，两侧岩块沿破裂面（断层面）发生相对位移的地质构造。其规模差异极大，小至几厘米，大至上千千米（如东非大裂谷）。

二、分类与运动方向

根据两盘岩块相对运动方向，断层分为三类：

正断层：上盘相对下降，下盘上升，常见于地壳拉伸区域。
逆断层：上盘相对上升，下盘下降，多由挤压作用形成。
平移断层（走滑断层）：两盘沿断层走向水平错动，如美国圣安德烈亚斯断层。

三、形成原因

断层主要由地壳运动产生的压力或张力导致，尤其在板块边界处，板块碰撞、挤压或拉伸使岩石超过强度极限而破裂。深部岩石的物理性质变化（如高温高压）也可能促发断层。

四、地貌影响

断层活动常塑造显著地形：

裂谷与陡崖：如东非大裂谷；
断层山：如中国庐山的陡峭山体；
湖泊与海洋：贝加尔湖、红海均与断层活动相关。

五、其他含义

在非地质领域，“断层”可比喻连续性中断，如“人才断层”。网络用语中，也指选秀票数差距悬殊的现象。

如需了解断层具体案例或地质图表现，可参考权威来源如地理研究所或政府科普网页。