父母段英文解釋翻譯、父母段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 parent segment

分詞翻譯：

父母的英語翻譯：

parents

段的英語翻譯：

part; passage; sect; section; segment
【計】 segment
【醫】 piece; sectile; segment; segmentum

專業解析

從漢英詞典角度解析，“父母段”并非現代漢語的常規固定詞組，其含義需結合構詞法和具體語境理解：

字面直譯與核心含義
- 父母 (fùmǔ)：指父親和母親，即parents。
- 段 (duàn)：指段落、部分、階段或片段，即paragraph, section, segment, stage。
- 組合義： “父母段”的字面意思可理解為“關于父母的段落/部分”、“父母相關的章節”或“為人父母的階段”。其核心含義指向與“父母”這一主題或角色相關的文本内容或人生階段。
實際應用場景與理解
- 文本語境：在文章、書籍、合同、表格等文本中，“父母段”最可能指代專門叙述或涉及父母信息、責任、權利或經曆的特定段落或章節。例如：
  - 一份學生表格中可能需要填寫“父母段”，即填寫父母姓名、職業、聯繫方式等信息的區域。
  - 一篇關于家庭教育的文章裡，可能有“父母段”讨論父母的教育方法和責任。
  - 法律文件（如監護權協議）中可能有“父母段”規定父母的權利和義務。
- 非文本語境：在口語或非正式表達中，可能被用來指代人生中擔任父母角色的時期或階段，但這并非标準用法。
與标準術語的區分
- 需注意，“父母段”不是一個廣泛認可的标準術語（如“段落”、“章節”本身）。更常見的表達方式會根據具體情境選擇：
  - “父母信息欄/部分” (Parents' Information Section)
  - “關于父母的段落” (Paragraph about parents)
  - “父母責任章節” (Chapter on Parental Responsibilities)
  - “為人父母的階段” (The stage of being parents)

“父母段”是一個組合詞，其含義需依據上下文确定。在文本中，它最常指代專門用于記錄、描述或規定與父母相關内容的特定段落、部分或章節。其核心概念是将“父母”作為主題或對象，限定在某個“段落”或“部分”内進行闡述或處理。在非文本語境下使用需謹慎，因其非标準表達。

網絡擴展解釋

“父母段”是一個較為專業的術語，其含義和用法需結合具體語境理解：

計算機領域的定義
根據詞典解釋，“父母段”對應的英文翻譯為parent segment，通常指數據結構中具有層級關系的父級片段。例如在樹形結構或分層數據模型中，父段（parent segment）與子段（child segment）構成上下級關聯。
普通語境中的拆分理解
- 父母：指父親和母親，是子女的直系血親，也是家庭關系的核心。
- 段：在漢語中可表示段落、部分或特定劃分的片段，如文章段落（passage）、數據段（segment）等。
使用場景說明
“父母段”一詞常見于計算機科學或信息技術領域，日常交流中極少使用。若在普通文本中看到此詞，需結合上下文判斷是否為專業術語或筆誤。例如，可能實際想表達“父母的責任段落”或“關于父母的段落”。

建議：若涉及技術文檔或編程場景，建議直接使用英文術語parent segment 以避免歧義；若為普通文本，可改用更明确的表達，如“關于父母的部分”。