假像英文解釋翻譯、假像的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 false image

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

as; image; picture; portrait; simulacrum
【化】 image
【醫】 aerial image; image; picture

中文釋義：

“假像”指事物呈現出的虛假表象或錯覺，與本質不符的表面現象。常由主觀認知偏差或客觀條件誤導所緻，例如光學幻覺（如海市蜃樓）、認知誤解（如将繩子誤認為蛇）等。

英文對應詞與釋義：

Illusion
- 定義：A false perception of reality, often influenced by sensory deception or cognitive bias.
- 例證："The mirage in the desert is a classic optical illusion."（沙漠中的海市蜃樓是典型的光學假像）
- 來源：《劍橋詞典》對"Illusion"的釋義（Cambridge Dictionary）[^]。
False appearance
- 定義：A misleading outward impression that obscures the true nature of something.
- 例證："The disguise created a false appearance of innocence."（僞裝制造了清白的假像）
- 來源：《柯林斯英語詞典》"Appearance"詞條[^]。

權威學術補充：

心理學領域将假像歸類為認知偏差（Cognitive Bias），如“确認偏誤”（Confirmation Bias）會強化對虛假表象的信任（引用自美國心理學會APA術語庫）[^]。哲學層面則涉及現象與本質的辯證關系，如康德在《純粹理性批判》中分析感性直觀可能導緻的假像[^]。

參考來源：

[^] Cambridge Dictionary, "Illusion": https://dictionary.cambridge.org/

[^] Collins English Dictionary, "Appearance": https://www.collinsdictionary.com/

[^] American Psychological Association, "Cognitive Bias": https://www.apa.org/topics/cognitive-bias

[^] Kant, I. (1781). Critique of Pure Reason, Section on Transcendental Illusion.

“假像”應為“假象”的誤寫。該詞語的正确釋義如下：

基本定義
假象（jiǎ xiàng）指與事物本質不符的表面現象，常被用來掩蓋真實情況。例如房地産市場的虛假繁榮可能是資本炒作形成的假象。
哲學與日常應用
- 在哲學範疇中，假象是客觀存在的否定性表象，需通過實踐辨别真僞。
- 日常生活中，常表現為人為制造的誤導性現象，如《東方》小說中提到的“層層僞裝”。
礦物學延伸含義
礦物學中特指一種礦物完全替代另一種礦物後保留原礦物外形的現象。
反義詞與辨析
反義詞為“真相”，二者構成對立關系。例如“交易活躍”可能是假象，而實際數據才是真相。

常見誤寫提示：需注意“假象”不可寫作“假像”，漢字“象”在此處表示“現象”含義。