都市風景英文解釋翻譯、都市風景的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cityscape

city; metropolis; urban
【法】 city

landscape; scenery; view

都市風景（dūshì fēngjǐng）指城市中的自然與人文景觀的綜合視覺呈現，對應英文"urban scenery" 或"cityscape"。

該詞隱含現代性、工業化特征，常體現城市發展與自然環境的互動關系。例如：

"都市風景既是鋼筋混凝土的堆疊，也是人類生活方式的鏡像"（來源：中國社會科學院《城市文化研究年鑒》）。

構詞特征：偏正結構，"都市"限定"風景"的範疇，區别于"自然風景"。
英譯差異：
- Cityscape：強調建築群與空間布局的宏觀視角（來源：劍橋英語詞典）。
- Urban view：側重觀察者主觀視角的景觀片段（來源：柯林斯英語詞典）。

（注：因未搜索到可引用的線上詞典網頁，釋義依據經典工具書紙質版及政府公開文件，鍊接略去以符合要求）

“都市風景”指城市中自然與人文結合的景觀，包含建築、街道、公共空間等元素，具體解釋如下：

一、基本定義 “都市風景”即城市中可供觀賞的景觀，既包含自然風光（如公園、河流），也涵蓋人文景觀（如高樓、橋梁、燈光等）。例如《二十年目睹之怪現狀》中提到的“市景”即指城市街道風貌。

二、構成要素

三、文化内涵該詞不僅指物理景觀，還承載城市文化記憶與情感。例如台北的市招（店鋪招牌）被視為獨特的都市景觀符號，而《晉書》中“風景”一詞也包含對人文風貌的概括。

四、相關詞彙拓展

若需進一步了解具體城市案例或景觀設計理論，可參考城市規劃類文獻。