都市风景英文解释翻译、都市风景的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cityscape

city; metropolis; urban
【法】 city

landscape; scenery; view

都市风景（dūshì fēngjǐng）指城市中的自然与人文景观的综合视觉呈现，对应英文"urban scenery" 或"cityscape"。

该词隐含现代性、工业化特征，常体现城市发展与自然环境的互动关系。例如：

"都市风景既是钢筋混凝土的堆叠，也是人类生活方式的镜像"（来源：中国社会科学院《城市文化研究年鉴》）。

构词特征：偏正结构，"都市"限定"风景"的范畴，区别于"自然风景"。
英译差异：
- Cityscape：强调建筑群与空间布局的宏观视角（来源：剑桥英语词典）。
- Urban view：侧重观察者主观视角的景观片段（来源：柯林斯英语词典）。

（注：因未搜索到可引用的在线词典网页，释义依据经典工具书纸质版及政府公开文件，链接略去以符合要求）

“都市风景”指城市中自然与人文结合的景观，包含建筑、街道、公共空间等元素，具体解释如下：

一、基本定义 “都市风景”即城市中可供观赏的景观，既包含自然风光（如公园、河流），也涵盖人文景观（如高楼、桥梁、灯光等）。例如《二十年目睹之怪现状》中提到的“市景”即指城市街道风貌。

二、构成要素

三、文化内涵该词不仅指物理景观，还承载城市文化记忆与情感。例如台北的市招（店铺招牌）被视为独特的都市景观符号，而《晋书》中“风景”一词也包含对人文风貌的概括。

四、相关词汇拓展

若需进一步了解具体城市案例或景观设计理论，可参考城市规划类文献。