transitive
in time for; reach
content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent
在漢英詞典中，"及物的"（transitive）指動詞需要直接賓語才能構成完整語義的語法屬性。其核心特征包含以下三方面：
強制賓語關系：及物動詞必須攜帶直接賓語才能形成完整述謂結構。例如"閱讀（read）"在"他正在閱讀"中必須搭配"書籍"類賓語（如"閱讀報紙"）。
語态轉換能力：典型及物動詞可進行被動語态轉換。如"工人建造房屋→房屋被工人建造"，這種轉換驗證了動詞的及物性。
雙成分要求：構成"主語+動詞+賓語"基礎句式，區别于不及物動詞的單成分結構。比較"學生回答問題"（及物）與"花朵綻放"（不及物）的句法差異。
需要注意的是，某些動詞具有跨類特性。例如"吃"在"他吃蘋果"中為及物用法，在"餐廳六點開吃"中則為不及物用法。這種動态特征在中有詳細論述。
“及物”一詞在漢語中有多重含義，需結合語境理解：
指動詞需要帶賓語才能完整表達意義，即“動作傳遞到對象”。例如“吃飯”中的“吃”是及物動詞，必須帶賓語（如“飯”）。這一用法源自西方語言學中的“transitive verb”概念。
原指“恩澤惠及萬物”，常見于古代文獻：
在法語等外語中，“及物動詞”（transitif）也指需要直接賓語的動詞，如“manger（吃）”需接賓語“une pomme（蘋果）”。
提示：現代漢語中“及物”主要用于語法描述，古代語義已較少使用。具體語境需結合動詞類型或古文内容判斷。
扁桃樣的初的電磁療法敵菌酮第四腦室脈絡組織短胫的段塞驅油劑獨腳戲反磁體非磁性鑄鐵花括號甲基吐根酚亞鹼鹼性結核菌素鹼性蕊香紅階梯成本可再定位索引僻地港起伏裝備秋牡丹秋水仙子契約成立要素氣窒上砂箱支司法上的宣誓台階碳化燈絲體格觀察同步升壓機同步制