進出口申報英文解釋翻譯、進出口申報的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 import and export declaration

分詞翻譯：

進出口的英語翻譯：

entrance; imports and exports

申報的英語翻譯：

declare; report to a higher authority; return
【經】 declaration; filing of returns

專業解析

進出口申報（Import and Export Declaration）是指進出口貨物的收發貨人或其代理人，依法向海關提交規定的單證和數據，申請辦理貨物通關手續的法律行為。以下從漢英詞典角度結合專業實務進行解釋：

一、術語定義

進出口（Import and Export）
- 漢語釋義：指商品或服務跨越國境進入（進口）或離開（出口）一國關境的經濟活動。
- 英文對應：Import (進入關境) / Export (離開關境)。
- 法律依據：依據《中華人民共和國海關法》第九條，所有進出境貨物必須向海關申報。
申報（Declaration）
- 漢語釋義：指向海關提交貨物信息、貿易單據及稅費資料，履行法定義務的過程。
- 英文對應：Customs Declaration（海關申報）。
- 核心要求：需如實申報品名、數量、價值、原産地等要素（《海關進出口貨物申報管理規定》第十條）。

二、申報内容與流程

關鍵申報要素：

貨物信息：商品編碼（HS Code）、規格、重量；
貿易信息：成交方式（如FOB、CIF）、收發貨人；
單證要求：提單、發票、裝箱單、許可證（如需）；
稅費申報：關稅、增值稅、消費稅計算依據。

标準流程：

預錄入報關單 → 2. 海關電子審單 → 3. 繳納稅費 → 4. 查驗（如需）→ 5. 放行/結關。

三、法律意義與監管目标

法律義務：申報是收發貨人的強制性義務（《海關法》第二十四條），瞞報/誤報将面臨罰款、沒收貨物等處罰。
監管目标：
- 保障國家稅收；
- 維護貿易安全（如禁限類貨物管控）；
- 統計國際貿易數據（海關總署定期發布進出口統計公報）。

四、實務注意事項

分類型申報：
- 貨物類：需提交報關單（如一般貿易、加工貿易）；
- 物品類：行李/郵遞物品需填寫《進出境行李物品申報單》。
電子化趨勢：
中國海關全面推廣“單一窗口”申報系統（www.singlewindow.cn），實現無紙化通關。

權威參考來源

《中華人民共和國海關法》（全國人大常委會）
《海關進出口貨物申報管理規定》（海關總署令第243號）
海關總署官網政策解讀：www.customs.gov.cn
國際貿易“單一窗口”标準版：www.singlewindow.cn

（注：因平台限制無法嵌入超鍊接，請通過官方渠道訪問上述來源。）

網絡擴展解釋

進出口申報是國際貿易中貨物通關的核心環節，其含義和法律流程可綜合以下要點解釋：

一、基本定義

進出口申報指進出口貨物收發貨人或其委托的報關企業，依法在規定期限、地點，通過電子數據報關單或紙質報關單向海關報告實際貨物情況，并接受審核的行為。該行為受《中華人民共和國海關法》等法律法規約束，是“報關”或“通關”的核心步驟。

二、法律依據與流程

法律依據：依據《海關法》《關稅法》《國境衛生檢疫法》等多項法規，确保申報合法合規。
申報方式：以電子數據報關單為主，特殊情況可經海關同意使用紙質報關單，二者法律效力等同。
責任主體：收發貨人可自行申報或委托報關企業，但需提前在海關備案。

三、申報地點與期限

類别	申報地點	申報期限
進口	進境地海關（可申請指運地海關申報）	運輸工具申報進境之日起14日内，超3個月未申報海關将依法變賣貨物
出口	出境地海關（可申請起運地海關申報）	貨物運抵海關監管區後、裝貨前24小時
特殊貨物	如電纜、管道等	按海關規定定期申報

四、申報日期與滞納處理

申報日期判定：以海關接受電子數據的日期為準；紙質報關則以海關登記處理日期為準。
滞報金計算：進口貨物超期申報需繳納滞報金，計算公式為：
$$滞報金金額 = 進口貨物完稅價格 times 滞報天數$$
起始日遇法定節假日順延。

五、注意事項

真實性要求：申報内容需真實、準确，否則需承擔法律責任。
特殊情形：保稅貨物、減免稅貨物轉為實際進出口時，需在貨物所在地海關申報。

如需完整法規或案例，可參考海關官網發布的《中華人民共和國海關進出口貨物申報管理規定》。