綁紮法英文解釋翻譯、綁紮法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 strapping

分詞翻譯：

綁的英語翻譯：

astrict; bind; tie
【經】 bind

紮法的英語翻譯：

【醫】 hypodesmus; ligation; ligature

專業解析

綁紮法 (Binding/Tying/Lashing Method) 的漢英詞典釋義與詳解

“綁紮法”是一個跨領域的專業術語，其核心含義是指使用繩索、帶子或其他柔性材料，通過特定的纏繞、打結或固定方式，将物體捆綁、束縛、連接或固定的技術或方法。其英文對應詞需根據具體應用場景選擇，常見的有Binding Method、Tying Method、Lashing Method、Bandaging Technique (特指醫學) 或Securing Technique。

詳細釋義與應用場景：

醫學領域 (Medical Context)：
- 釋義：指在醫療操作中，使用繃帶、布條、止血帶或專用器械，對身體的特定部位（如肢體、傷口、血管）進行纏繞、加壓、固定或止血的方法。常用于控制出血、固定敷料、支撐受傷部位或進行某些手術操作（如血管結紮）。
- 英文對應：Bandaging Technique (包紮技術),Ligation Method (結紮法，特指結紮血管或組織),Tourniquet Application (止血帶應用)。
- 應用舉例：外傷急救時用繃帶綁紮法止血；手術中用絲線對血管進行結紮（Ligation）。
- 權威參考：該定義和操作規範可見于标準醫學教材，如人民衛生出版社出版的《外科學》中關于止血技術與外科基本操作的章節。具體操作标準可參考國家衛生健康委員會發布的《臨床技術操作規範》相關分冊。
物流與運輸領域 (Logistics & Transportation Context)：
- 釋義：指在貨物裝卸、運輸和儲存過程中，使用繩索、鋼帶、尼龍帶、鍊條或網絡等工具，按照特定的規程和方法，将貨物穩固地捆綁、固定在運輸工具（如卡車、船舶、火車）或托盤上的技術。目的是防止貨物在運輸途中發生移位、傾倒、碰撞或墜落，确保運輸安全。
- 英文對應：Lashing Method (系固方法),Securing Method (加固方法),Tie-down Method (系緊方法)。
- 應用舉例：集裝箱貨物綁紮法；卡車運輸大型設備使用的綁紮固定技術。
- 權威參考：相關技術要求規定在國家标準如 GB/T 32123-2015 《道路運輸貨物捆紮帶固定要求》和交通運輸行業标準中。國際海運則遵循《貨物積載與系固安全操作規則》(CSS Code) 。
登山與戶外運動領域 (Mountaineering & Outdoor Context)：
- 釋義：指在登山、攀岩、探洞等活動中，運用繩索和特定的繩結技術，将人員與保護點、裝備之間，或裝備與裝備之間進行安全連接、固定或保護的方法。強調繩結的可靠性、操作的規範性和安全性。
- 英文對應：Knotting Technique (打結技術),Rope Work (繩索作業),Anchoring Method (設置保護點方法)。
- 應用舉例：用布林結進行綁紮連接安全帶與保護繩；用綁紮法固定帳篷。
- 權威參考：權威登山組織如中國登山協會發布的《登山戶外安全手冊》詳細介紹了各種繩結技術和安全操作規範。國際登山聯合會(UIAA)的安全标準也是重要參考。
日常生活與工業領域 (Daily Life & Industrial Context)：
- 釋義：泛指在日常生活中或工業生産中，使用繩子、帶子等将物品捆紮在一起或固定在某個位置的方法。例如捆紮柴火、固定腳手架、捆綁農作物等。
- 英文對應：Tying Method,Binding Method,Bundling Technique.
- 應用舉例：用麻繩進行綁紮固定腳手架鋼管；收獲後用草繩綁紮稻谷。
- 權威參考：相關操作可能涉及特定行業的安全操作規程或農業傳統技藝資料。例如，建築施工安全規範中對腳手架搭建的固定要求。

核心要點

本質：一種利用柔性材料進行纏繞、打結、固定的技術。
目的：連接、束縛、固定、止血、保護、确保安全。
關鍵要素：材料（繩索、帶子等）、方法（纏繞方式、繩結類型）、規程（操作标準）。
場景依賴：其具體含義、操作細節和英文翻譯高度依賴其應用的具體領域。理解上下文是準确使用該詞的關鍵。

實用提示：

選擇哪種英文翻譯 (Binding,Tying,Lashing,Bandaging,Securing) 取決于綁紮的對象、目的和行業慣例。
在專業交流中，務必明确上下文，或使用更具體的術語（如“止血帶綁紮法” - Tourniquet Technique，“貨物系固” - Cargo Lashing，“繩結技術” - Knotting Technique）。

網絡擴展解釋

綁紮法是一種通過捆紮、纏繞或固定材料來實現結構加固或造型塑造的技術，其核心在于通過外力約束使物體保持特定形态或功能。以下是不同領域的詳細解釋：

花藝領域
在花藝設計中，綁紮法指用線狀或帶狀材料（如紮帶、環保鐵絲）将花材按規律或自由形式紮結成架構，既作為支撐主體也用于固定花材。例如環狀架構綁紮法用木筷子和紮帶制作環形基架，漸變架構綁紮法則用枝條綁紮出層次感。

建築工程領域
鋼筋綁紮法常用“一面順扣操作法”：用紮絲穿過鋼筋交叉點，通過旋轉鈎具快速固定節點。特點是扣緊、效率高，適用于鋼筋網和骨架的綁紮。其他方法包括十字花扣、反十字扣等，根據結構需求選擇。

電工領域
電工綁紮法通過絕緣材料（如紮帶、膠布）對電纜或導線進行固定和保護，防止松動或絕緣層損壞。常用螺旋綁紮、交叉綁紮等方式，綁紮位置多選在電纜兩端、轉彎處等關鍵節點。

通用定義
廣義的綁紮法泛指用繩索、線帶等材料對物體進行捆紮或包紮，例如行李固定、傷口處理等，目的是增強穩定性和安全性。

不同領域的綁紮法雖工具和材料各異，但均以固定、加固為核心功能，需根據具體場景選擇合適方法。