英語翻譯：

cable address
【經】 cable address; telegraphic address

相關詞條：

1.telegraphicaddress  2.registeredtelegraphicaddress  

分詞翻譯：

電報的英語翻譯：

cable; telegraph; telex; wire
【計】 telegram
【經】 telegram

挂號的英語翻譯：

register; registration
【經】 book; registry

專業解析

電報挂號（telegraphic address）是電信業務中的專業術語，指用戶向電報局申請注冊的簡化地址代碼，用于替代冗長的收報方名稱和詳細地址，從而降低電報發送成本并提高效率。其核心特點如下：

一、定義與功能

1. 中文定義

   指用戶通過電報局注冊的簡短編碼（通常由字母或數字組成），作為法定地址的縮寫形式。在發送電報時，隻需填寫挂號代碼，電報局即可自動關聯并投遞至注冊地址。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年

2. 英文對應術語

   • Telegraphic Address：國際通用名稱，如《牛津英語詞典》定義為“A registered short code used in telegrams instead of a full address”（用于電報中替代完整地址的注冊短代碼）。
   • Cable Address：在早期國際電報中常用，現多用于曆史文獻。

二、曆史背景與現代應用

1. 傳統使用場景

   20世紀電報通信時期，企業、政府機構常注冊挂號（如“CNTIC BJ”代表中國技術進出口總公司北京總部），大幅縮短電報字數以節省費用。

   來源：《中國電信史》人民郵電出版社，2002年

2. 現代等效形式

   隨着電報業務淘汰，“電報挂號”功能已由統一社會信用代碼（中國大陸）、商業注冊編號（如香港CR No.）等取代，用于企業身份識别。

   來源：國家市場監督管理總局《企業登記管理規定》

三、權威文獻佐證

1. 國際電信聯盟（ITU）定義

   ITU在《電報規則》（Telegraph Regulations）中将電報挂號列為“簡化電報投遞的注冊标識”，需由各國電信主管部門管理。

2. 中國電信史料記載

   據《中國郵電百科全書》，1980年代中國電報挂號由4-8位字符組成，需向當地郵電局申請并繳納年費，1990年後逐漸停辦。

四、術語辨析

• 與“電傳號碼”（Telex Number）的區别：

  電報挂號是地址代碼，而電傳號碼是終端設備編號，二者屬不同通信系統。

  來源：ITU《電信術語手冊》

---

參考資料原文鍊接（供深度查閱）：

1. 《牛津英語詞典》telegraphic address 條目：https://www.oed.com/view/Entry/198052
2. ITU《電報規則》曆史文檔：https://www.itu.int/history/TelegraphRegulations/
3. 《中國郵電百科全書·電信卷》：ISBN 978-7-115-08563-2（官方出版物無公開鍊接）

網絡擴展解釋

電報挂號是早期電信業務中的一種專用代碼，主要用于簡化電報收發流程。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   電報挂號是用戶向當地電報局申請後獲得的特定號碼或字母組合，用于代替收/發報人的詳細地址和名稱。例如某單位申請挂號“1234”，發送電報時隻需填寫該號碼即可代替完整地址。

2. 結構與申請

   • 通常由4-5位數字或3-15個字母組成，數字由電信局統一分配，字母需經核準。
   • 需憑單位介紹信辦理，按年繳納費用（曆史費用為10-60元不等）。

3. 核心用途

   • 簡化信息：縮短電報内容，降低按字數計費的成本。
   • 提高效率：電信局直接按登記地址投遞，減少地址識别錯誤。
   • 特殊場景：如發往部隊的電報需标注“部隊”二字，否則可能被誤判為挂號代碼導緻投遞失敗。

4. 現狀與權威性
   隨着通信技術發展，電報挂號已逐漸退出日常使用，目前僅在少數指定電信櫃台保留辦理。

（注：如需完整曆史背景或申請流程，可參考、7、8的原始信息。）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

悲劇本期營業收益表變相機程式設計語言更新垂線标志疊氮基苯額窦中隔反散射肥厚性鼻炎光電動勢矽控整流二極管天線航行速度好辦基本歸納變量均勻前進卡－鮑－魏三氏試驗糧店聯合貸款論調爐前試驗耐油性拍平展羟化铷顴神經鞣酸軟膏砂處理設備傷害生命的生産圖滲透天平