後進的英文解釋翻譯、後進的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

junior; lagged behind

分詞翻譯：

後進的英語翻譯：

【計】 nesting storage types

專業解析

"後進的"是一個漢語形容詞短語，其核心含義源于名詞"後進"，主要包含以下兩層意思：

指進步較慢、水平較低或發展相對滞後的（人或事物）
- 詞性：形容詞
- 釋義：形容在學識、技能、發展程度、業績等方面暫時處于落後狀态或起步較晚的個體或群體。
- 用法示例：
  - 幫助後進的同學趕上進度。（指學習進度慢的學生）
  - 這個地區屬于經濟後進的省份。（指經濟發展相對落後的地區）
  - 公司對後進的員工提供了額外培訓。（指業績暫時落後的員工）
- 英文對應翻譯：常用 "less advanced", "backward" (中性或略帶貶義，需根據語境判斷), "lagging behind"。例如："less advanced students" (後進的學生)。
- 來源依據：該釋義基于"後進"一詞在權威漢語詞典（如《現代漢語詞典》）中的定義推導得出。"後進"指進步比較慢、水平比較低的人或集體，或指學識或資曆較淺的後輩。形容詞形式"後進的"即用來描述具有這種屬性的人或事物。具體可參考中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編的《現代漢語詞典》（商務印書館出版）中關于"後進"的詞條。
指資曆較淺或新加入的（人）
- 詞性：形容詞
- 釋義：形容在某個組織、領域或行業中資曆尚淺、經驗相對不足或新近加入的成員。此義項在現代漢語中使用頻率低于第一義項，更常見的是直接用"後進"作名詞指人。
- 用法示例： (此用法相對少見) 提攜後進的同仁。（指資曆淺的同事）
- 英文對應翻譯：可用 "junior", "less experienced", "newer"。例如："junior colleagues" (後進的同仁)。
- 來源依據：此義項同樣源于"後進"作為名詞指"晚輩"或"資曆淺的人"的含義（見于《現代漢語詞典》等）。形容詞化後用于描述具有此屬性的人。

在現代漢語中，"後進的"主要用作形容詞，描述在進步程度、發展水平、學識技能或業績等方面暫時落後或起步較晚的人或事物。其最常用和核心的含義對應英文的 "less advanced" 或 "lagging behind"。雖然它理論上也可指資曆淺的人，但此用法在實際語言運用中已不常見，通常用名詞"後進"或"後輩"等替代。該詞條的釋義綜合參考了漢語語言學權威工具書《現代漢語詞典》對于核心詞"後進"的定義和用法分析。

網絡擴展解釋

“後進”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本含義

指在學習、工作或發展過程中相對落後的人或集體。既可用于描述個人或群體的狀态，也可指代資曆較淺的後輩。

二、詳細釋義

古代用法
- 源自《論語·先進》："先進于禮樂，野人也；後進于禮樂，君子也"，指先做官後學習禮樂的貴族子弟，與平民學習順序形成對比。
- 此時并無貶義，僅表示學習順序的先後。
現代含義
- 相對落後：指進步速度慢、水平較低的個人或集體（如後進班組）。
- 資曆層面：表示資曆較淺的後輩，如"提攜後進"。
- 教育領域：現代常指"後進生"，即暫時落後的學生，強調"後來進步"的可能性（需注意此出處權威性較低，作補充參考）。

三、使用場景

對比語境：如"先進帶動後進"。
教育場景：教師幫扶後進學生，企業培訓後進員工。
學術領域：前輩學者指導後進研究者。

四、相關詞彙

類别	示例
近義詞	後輩、資淺者
反義詞	先進、先驅者

五、特别說明

該詞在不同語境中感情色彩各異：

中性表述時指代後輩或發展階段（如學術傳承）；
含督促意味時側重暫時性落後（如"幫扶後進"）；
避免直接用作負面标籤，尤其在教育場景中需注意表達方式。

如需更完整釋義，可查閱《漢語詞典》或《論語》相關研究文獻。