動詞組角色英文解釋翻譯、動詞組角色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 verb group case

act; move; stir; use
【醫】 kino-

casting; part; role
【經】 role

在漢英詞典視角下，動詞組角色指動詞與其補足成分構成的語法單位在句子中的功能實現。本文基于語言學權威框架進行解析：

結構核心功能動詞組以謂語動詞為中心詞，通過添加狀語、補語等成分形成語義擴展。例如"正在認真研究（conducting thorough research）"中，"研究"為核心動詞，副詞"正在"和形容詞"認真"共同構成時間-方式框架。
跨語言對應機制漢語動詞組常通過助詞系統實現時态表達，如"過"表完成體（如"吃過"對應"have eaten"），區别于英語的屈折變化體系。這種差異在《對比語言學原理》中有系統論述。
句法承載功能根據生成語法理論，動詞組承擔θ角色分配功能，如"給"構成的雙賓語結構"給他書"對應"give him a book"，其中動詞組完整傳遞"給予者-接受者-客體"的語義關系。
語用實現維度在實際交際中，動詞組通過情态助詞實現言外之力，如"可以走了"（may leave now）中的"可以"同時包含許可義和施為功能，該現象在《語用學視角下的漢英動詞組研究》中有專項分析。

根據你的問題，需要分别解釋“動詞組”和“角色”兩個詞語的含義。以下是綜合搜索結果的詳細說明：

動詞組（動詞短語）通常指由動詞與其他成分（如賓語、補語、狀語等）組合而成的語法單位，在句子中承擔核心謂語功能。其特點包括：

構成核心：動詞是短語的核心，例如“吃早飯”中，“吃”是動詞，“早飯”是賓語。
分類依據：
- 及物性：及物動詞需帶賓語（如“寫作業”），不及物動詞無需賓語（如“跑步”）。
- 功能類型：包括行為動詞（如“跑”“讀”）、系動詞（如“是”“變得”）、助動詞（如“會”“應該”）等。
時态與語态變化：動詞可通過時态（如過去式、現在分詞）和語态（主動/被動）表達時間或動作關系，例如“被保護”是被動語态。

角色一詞主要有以下兩層含義：

雖然“動詞組”和“角色”在語言學中無直接關聯，但可通過以下角度理解：