英語翻譯：

【化】 defective goods; unaccepted product
【經】 rejected goods

相關詞條：

1.defectiveworks  2.defectivegoods  3.defects  4.irregular  

例句：

1. 不合格品，次品一件不規則的東西，如商品
   One, such as an item of merchandise, that is irregular.

分詞翻譯：

不合格的英語翻譯：

【法】 disqualification

品的英語翻譯：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

專業解析

不合格品（Non-conforming Product）指未滿足既定質量要求或技術标準的産品。根據國際标準化組織ISO 9001:2015質量管理體系标準，該術語特指"未能滿足規定要求的産品、過程或服務"（條款3.6.9）。其判定依據包含但不限于：

1. 物理參數偏離：如尺寸公差超出設計圖紙要求
2. 功能性缺陷：産品無法實現預定使用功能
3. 安全标準不符：存在違反GB/T 19001-2016《質量管理體系要求》的安全隱患

中國《産品質量法》第二十六條明确規定，産品應"具備産品應當具備的使用性能，且符合以産品說明、實物樣品等方式表明的質量狀況"。對于不合格品的處置程式，國家市場監督管理總局發布的《工業産品質量控制指南》建議采用"隔離→标識→評審→處置"四步法流程。

網絡擴展解釋

不合格品是指未滿足明示的、隱含的或必須履行的質量要求的産品。其核心定義和分類如下：

---

定義解析

1. 基本概念
   不合格品是經過檢驗或試驗判定，其質量特性不符合技術規範、标準或合同要求的産品。根據《産品質量法》第26條，若産品存在安全隱患、使用性能缺陷或與标注标準不符，即視為不合格。

2. 與等級品的區别
   不合格品是因質量問題未達到基本要求，而等級品則是在合格範圍内存在質量差異（如高端與低端之分）。

---

分類與處置方式

根據不合格程度和後續處理，主要分為兩類：

1. 處理品

   • 定義：未達到合格标準，但無安全風險，仍有一定使用價值（例如外觀瑕疵但功能正常的産品）。
   • 要求：需明确标注“處理品”并告知消費者實際質量狀況，不得以次充好。

2. 劣質品

   • 定義：存在安全隱患或性能缺陷，無法滿足基本使用需求的産品（如電器漏電、食品變質）。
   • 處置：必須禁止出廠或銷售，通常作報廢處理。

---

常見處置方法

1. 返工：通過修複使産品符合原标準（如重新焊接電路闆）。
2. 返修：修複後僅滿足預期用途，仍屬不合格品（如抛光劃痕外殼作為備件）。
3. 降級：按較低标準使用或銷售（如降級為次級品）。
4. 報廢：徹底廢棄無法修複的産品。

---

法律與管理意義

• 企業必須建立不合格品控制程式，防止非預期使用或交付。
• 加強管理可降低生産成本，同時保障用戶權益和社會效益。

如需進一步了解具體案例或法規細節，可參考《産品質量法》或企業質量管理标準文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标準燃料之校準筆名铋乳廠内系統成本估值基礎出口單據低磷酸丁二酸氫鹽定溫過程發疱液分成協議分泌機能異常的複方新諾明片弗魯安氏綜合征副牙共轭的磺的介入增益可現定位文件格式快取儲存淚液過多裂變産物合金氧化物裂殖子胚賣報人妙齡乳化劑ＡＢＳＣａ掃刷羰基絡合物網絡軟件目錄微程式支持軟件