盒式記錄間隙英文解釋翻譯、盒式記錄間隙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 cassette interrecord gap

box; case
【醫】 Scat.; scatula

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

【計】 interrecord

crack; crevice; gap; interval; opportunity; rift
【化】 opening
【醫】 gap; space; spatia; spatium; split

在漢英詞典語境中，"盒式記錄間隙"對應的英文術語為cassette recording gap，指盒式磁帶存儲設備中用于分隔連續數據區塊的物理間隔或空白區域。該間隙的設計主要服務于磁頭定位校準與數據同步功能，是模拟磁帶技術時代确保數據讀寫穩定性的關鍵物理結構。

從技術原理分析，盒式記錄間隙的寬度需精确控制（通常為3-5微米），以避免相鄰數據軌道的信號幹擾。該參數直接影響存儲密度與讀取成功率，符合國際電工委員會IEC 60094-2标準中關于磁帶物理規格的要求（來源：IEC标準文檔庫）。

在數字信號處理層面，該間隙通過提供基準電平幫助設備識别數據起始位置。美國國家标準技術研究院（NIST）在《磁存儲介質技術白皮書》中指出，此類間隙設計是早期數字存儲設備實現每秒12.5英寸标準帶速控制的重要基礎（來源：NIST技術報告TR-87）。

“盒式記錄間隙”是一個技術術語，結合機械工程和計算機存儲領域的含義，具體解釋如下：

計算機/存儲領域：在盒式磁帶記錄數據時，相鄰記錄塊之間的物理間隔稱為“盒式記錄間隙”（英文：cassette interrecord gap）。這種間隙用于分隔不同的數據段，确保讀寫頭能準确定位和切換記錄位置。

如需進一步了解相關機械配合原理或磁帶存儲技術細節，可參考工程類文獻或計算機存儲技術手冊。