慢性心肌炎英文解釋翻譯、慢性心肌炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chronic myocarditis

分詞翻譯：

慢的英語翻譯：

defer; slow; supercilious; tardiness

心肌炎的英語翻譯：

【醫】 myocarditis

專業解析

慢性心肌炎（Chronic Myocarditis）

定義

慢性心肌炎指心肌的持續性炎症反應，通常由病毒感染、自身免疫疾病或長期毒素暴露引發，病程超過3個月。其核心病理特征為心肌細胞壞死、淋巴細胞浸潤及纖維化增生，可逐步發展為擴張型心肌病（Dilated Cardiomyopathy, DCM）。

病理機制

免疫介導損傷：病毒（如柯薩奇B組病毒）觸發機體免疫應答，T淋巴細胞持續攻擊心肌細胞，導緻進行性心肌損傷[參考：美國心髒協會病理學指南]。
纖維化代償：反複炎症促使膠原蛋白沉積，心肌彈性下降，心髒收縮功能受損。

臨床表現

心功能減退：活動後氣促、乏力（紐約心功能分級II-III級）
心律失常：室性早搏、房室傳導阻滞（與炎症累及傳導系統相關）
潛在并發症：血栓栓塞（心室壁運動異常導緻血液淤滞）

診斷标準

依據歐洲心髒病學會（ESC）指南，需滿足以下至少兩項：

心肌損傷标志物（如肌鈣蛋白）持續升高
心髒磁共振（CMR）顯示延遲钆增強（LGE）
心内膜活檢發現淋巴細胞浸潤（>14個淋巴細胞/mm²）[來源：ESC心肌炎診斷立場文件]

權威參考來源

美國心髒協會 (AHA) ：心肌炎科學聲明
歐洲心髒病學會 (ESC) ：心肌炎管理指南
國立衛生研究院 (NIH) ：慢性心肌炎病理研究

重要提示：慢性心肌炎需與缺血性心肌病、結節病等鑒别，确診依賴多模态檢查。患者應定期監測左心室射血分數（LVEF），若降至<40%需啟動心衰規範化治療。

網絡擴展解釋

慢性心肌炎是心肌炎的一種慢性病程類型，通常由急性心肌炎遷延不愈發展而來，病程可超過半年甚至數年。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.定義與病程

慢性心肌炎以心肌局限性或彌漫性炎症為特征，病程較長。部分患者從急性心肌炎逐漸進展，若心肌酶反複升高、心髒擴大持續半年以上，則歸為慢性階段。

2.主要病因

病毒感染：最常見病因，如柯薩奇病毒、EB病毒、腺病毒等。
細菌/真菌感染：少數與金黃色葡萄球菌、真菌感染相關。
其他因素：過度勞累、免疫力下降、遺傳易感性等可能加重病情。

3.典型症狀

早期：心悸、胸悶、乏力、易出汗，常在上呼吸道或腸道感染後7-10天出現。
進展期：可能出現心律失常（如早搏）、心力衰竭、心髒擴大，嚴重者有心源性暈厥風險。

4.診斷方法

實驗室檢查：心肌酶（如肌鈣蛋白）升高、血沉增快、病毒抗體檢測陽性。
影像學檢查：心電圖顯示心律失常或心肌損害，超聲心動圖可發現心髒結構異常。

5.治療與管理

藥物治療：營養心肌（如輔酶Q10、三磷酸腺苷）、抗病毒或抗生素（針對感染源）、控制心力衰竭。
生活方式：避免勞累、保證休息，增強免疫力以減少複發。

注意：若出現持續心悸或活動後氣促，建議及時就醫完善檢查。慢性心肌炎需長期管理，部分患者可能進展為炎症性心肌病。