氣象保險英文解釋翻譯、氣象保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 weather insurance

分詞翻譯：

氣象的英語翻譯：

atmosphere; scene; weather

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

氣象保險（qì xiàng bǎo xiǎn），在漢英詞典視角下指為轉移因異常天氣或氣候事件引發的財務風險而設計的保險産品。其核心含義可拆解為：

一、中文定義與保險屬性

指投保人（個人或企業）與保險人籤訂合同，以特定氣象條件（如降雨量不足、溫度異常、風力超标等）作為觸發賠付依據的保險形式。當合同約定的不利氣象事件發生并達到預設阈值時，保險人向被保險人支付賠償金，無需證明實際損失（指數型保險）或基于實際損失定損（賠償型保險）。

二、英文對應術語與行業應用

英文标準譯法為"Weather Insurance" 或"Meteorological Insurance"，是農業、能源、旅遊、物流等行業管理天氣風險的核心金融工具。例如：

農業氣象保險（Agricultural Weather Insurance）：保障幹旱、洪水導緻的作物減産；
活動取消保險（Event Cancellation Insurance）：因極端天氣（如台風）取消活動時的財務補償。

三、保障範圍與典型風險事件

覆蓋的氣象災害類型包括但不限于：

降水異常：幹旱（降雨量低于阈值）、暴雨（降雨量超标）；
溫度波動：霜凍（低溫損害）、高溫熱浪（影響作物或能源需求）；
風災：台風、飓風、大風導緻財産損失；
複合型災害：如厄爾尼諾現象引發的連鎖氣候異常。

權威參考來源

世界銀行氣候風險管理報告：闡釋氣象指數保險在發展中國家農業的應用機制 [World Bank Climate Risk Financing]
中國銀保監會《農業保險條款》：明确幹旱、洪水等氣象災害的保險責任界定 [CBIRC Regulatory Documents]
聯合國減災署（UNDRR）：極端天氣事件的經濟影響與保險對策 [UNDRR Risk Transfer Guidelines]

（注：因平台限制未提供直接鍊接，來源名稱可供用戶進一步檢索驗證）

網絡擴展解釋

氣象保險（或稱氣象指數保險）是一種以氣象數據為風險評估依據的保險産品，主要為因天氣異常導緻的損失提供經濟賠償。以下是詳細解釋：

1.基本定義

核心概念：以氣象條件（如溫度、降雨量、風速等）為觸發賠付的指标，當實際天氣超出合同約定範圍時，保險公司進行理賠。
名稱差異：在中國多稱為“氣象指數保險”，國際上也稱“Weather Index Insurance”。

2.核心機制

指數化評估：将天氣參數轉化為可量化的指數（如連續雨天天數、高溫阈值），通過指數觸發賠付，減少傳統保險中複雜的定損流程。
賠付依據：基于氣象局發布的官方數據，而非實際財産損失，因此理賠更高效。

3.應用領域

農業領域：覆蓋農作物因暴雨、幹旱等極端天氣導緻的損失，政府常提供高額補貼（如中國農村地區）。
商業活動：包括戶外賽事、旅遊項目（如迪士尼遊園天氣險）、露天餐飲等因天氣取消或收入減少的風險。
民生保障：幫助居民應對極端天氣對房屋、基礎設施的破壞。

4.主要特點

專業性：依賴精準的氣象數據分析和精算模型。
預防性：通過保費定價機制促進投保人主動防災（如提前加固農田設施）。
靈活性：可針對特定行業或場景定制保險條款（如日本600億日元規模的細分市場）。

5.社會意義

通過市場化手段分散自然災害風險，減輕政府救災壓力。
在氣候變化背景下，成為農業、旅遊業等脆弱行業的重要風險管理工具。

補充說明：

中國氣象保險起步較晚但發展迅速，目前已覆蓋農業、旅遊業等多個領域。例如上海迪士尼推出的“遊園天氣險”，若遊玩當日降雨量超标，遊客可獲賠數百元。