动词组角色英文解释翻译、动词组角色的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 verb group case

act; move; stir; use
【医】 kino-

casting; part; role
【经】 role

在汉英词典视角下，动词组角色指动词与其补足成分构成的语法单位在句子中的功能实现。本文基于语言学权威框架进行解析：

结构核心功能动词组以谓语动词为中心词，通过添加状语、补语等成分形成语义扩展。例如"正在认真研究（conducting thorough research）"中，"研究"为核心动词，副词"正在"和形容词"认真"共同构成时间-方式框架。
跨语言对应机制汉语动词组常通过助词系统实现时态表达，如"过"表完成体（如"吃过"对应"have eaten"），区别于英语的屈折变化体系。这种差异在《对比语言学原理》中有系统论述。
句法承载功能根据生成语法理论，动词组承担θ角色分配功能，如"给"构成的双宾语结构"给他书"对应"give him a book"，其中动词组完整传递"给予者-接受者-客体"的语义关系。
语用实现维度在实际交际中，动词组通过情态助词实现言外之力，如"可以走了"（may leave now）中的"可以"同时包含许可义和施为功能，该现象在《语用学视角下的汉英动词组研究》中有专项分析。

根据你的问题，需要分别解释“动词组”和“角色”两个词语的含义。以下是综合搜索结果的详细说明：

动词组（动词短语）通常指由动词与其他成分（如宾语、补语、状语等）组合而成的语法单位，在句子中承担核心谓语功能。其特点包括：

构成核心：动词是短语的核心，例如“吃早饭”中，“吃”是动词，“早饭”是宾语。
分类依据：
- 及物性：及物动词需带宾语（如“写作业”），不及物动词无需宾语（如“跑步”）。
- 功能类型：包括行为动词（如“跑”“读”）、系动词（如“是”“变得”）、助动词（如“会”“应该”）等。
时态与语态变化：动词可通过时态（如过去式、现在分词）和语态（主动/被动）表达时间或动作关系，例如“被保护”是被动语态。

角色一词主要有以下两层含义：

虽然“动词组”和“角色”在语言学中无直接关联，但可通过以下角度理解：