兵力英文解釋翻譯、兵力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

military strength; troops

arms; sol***rs

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

兵力是軍事術語中描述軍隊綜合實力的核心概念，指某一方在特定時間或區域内可調動的武裝力量總量，包含人員數量、武器裝備及後勤保障能力。英文翻譯為"military strength"或"troop strength"，常見于作戰部署和戰略分析場景。

從構成要素看，兵力涵蓋三個維度：

在戰略應用層面，《孫子兵法》虛實篇強調"兵力的集中與分散"對應現代軍事術語"force concentration/dispersion"。美國陸軍指揮參謀學院教材指出，現代兵力評估需結合C4ISR系統（指揮、控制、通信、計算機、情報及監視與偵察）效能。

權威漢英對照解釋可見《新時代漢英大詞典》第3版，将兵力細化為：

基礎兵力基數 (base force level)
戰略機動力量 (strategic mobility assets)
快速反應部隊 (rapid deployment forces) 該詞典特别注明"兵力投送"對應英文"force projection"，包含海上預置艦隊的戰略部署能力。

兵力是軍事術語，指軍隊的綜合實力，其含義可從以下方面解析：

一、核心定義
兵力指軍隊的作戰能力，包含兩個維度：

二、應用場景
•戰争損耗：常以比例描述，如“損失三分之一兵力”（）。
•戰略部署：如例句“配置兩個營的兵力進攻空軍基地”體現兵力調配的戰術意義。
•曆史文獻：梁啟超《譚嗣同傳》用“将挾兵力以行大事”展現兵力在政治變革中的作用（）。

三、相關概念辨析
•近義詞：軍力（側重整體國防實力）、武力（強調強制手段）。
•反義詞：提到可通過“非軍事手段”形成對比，但未明确具體詞彙。

四、延伸說明
兵力強弱直接影響戰争勝負，如指出“兵力強大意味着士氣高漲、執行效率高”。現代戰争中，兵力評估還需結合信息化水平等新要素，但搜索結果未涉及此點。

注：以上解析綜合了滬江詞典、查字典（）等來源的權威釋義。