動産查對令英文解釋翻譯、動産查對令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 charging order

分詞翻譯：

動産的英語翻譯：

chattel; personal effects; personalty
【經】 ambuatory chattel; chattel; chattels; chose; chose transitory
circulating real capital; effects; gear; goods; movable property
movables; personal estate; personal property; personalty

查對令的英語翻譯：

【法】 attachment order

專業解析

動産查對令（Writ of Fieri Facias）是英美法系中一項法院授權的強制執行措施，主要用于查核和扣押債務人的動産以清償判決債務。根據《元照英美法詞典》定義，該令狀允許執法官員對債務人名下的有形財産進行清點、估值并公開拍賣。在中國法律體系中，類似程式可見于《中華人民共和國民事訴訟法》第251條規定的“被執行人財産調查制度”，要求被執行人如實申報動産狀況。

該法律文書的執行包含三個核心環節：

財産核查：執行法院向登記機關調取動産登記信息，或現場查驗實物資産
扣押程式：對可執行動産采取封存措施，常見于車輛、設備等有形資産
清償處置：經評估後通過司法拍賣實現債權，價款按法定順序分配

美國聯邦法院判例顯示，動産查對令的適用範圍受《聯邦民事訴訟規則》第69條限制，禁止扣押生活必需用品等受豁免財産。中國最高人民法院2019年司法解釋進一步明确，對價值5000元以下的日常用品原則上不得扣押。

網絡擴展解釋

“動産查對令”是法律程式中針對債務人動産采取的一種強制措施，主要用于确保債權人權益的實現。以下是詳細解釋：

定義與性質
動産查對令（對應英文術語為charging order），是法院籤發的一種司法命令，授權對債務人的動産進行清查或扣押。其核心目的是通過法律手段确認債務人可供執行的動産資産範圍。
適用範圍
- 主要針對可移動財産，如現金、證券、車輛、設備等（）。
- 區别于不動産查扣，因動産具有可轉移性，需通過司法令狀明确查扣标的物。
法律作用
- 資産确認：明确債務人名下動産的種類、數量和權屬。
- 執行保障：為後續財産扣押、拍賣等強制執行程式提供依據（）。
- 優先受償：部分法域中，查對令可确立債權人對特定動産的優先受償權。
與相近術語的區别
- 財産扣押令（Distraint Order）：側重直接扣押資産，而查對令更強調資産清查與确認環節（）。
- 押記令（Charging Order）：在部分語境中與動産查對令同義，但更常用于對不動産或股權設置擔保權益。
執行流程
通常需債權人申請→法院審查→籤發令狀→執法部門實施查對→制作資産清單→進入執行分配階段。

注意：具體適用條件和程式因不同司法管轄區存在差異，需結合當地法律條文判斷（）。建議通過司法機構或專業律師獲取個案指導。