經營商業英文解釋翻譯、經營商業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 doing business

manage; deal in; engage in; keep; run
【經】 deal; handle; manage; management; operate; operation

business; commerce; trade
【經】 business; commerce

從漢英詞典角度解析，“經營商業”指從事商品買賣或服務提供以獲取利潤的經濟活動，其核心含義包含以下三層：

“經營” (jīngyíng)
在商務語境中譯為“operate/manage”，強調對商業活動的系統性組織與管控。《現代漢語詞典》（第7版）定義其為“籌劃并管理（企業等）”，例如：

經營一家公司需統籌人力、資金與市場策略。
(來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.《現代漢語詞典》. 商務印書館)
“商業” (shāngyè)
對應英文“commerce/business”，指以營利為目的的商品交易與服務行業。《牛津英漢漢英詞典》明确其涵蓋“商品的買賣、流通及相關金融服務”。

(來源：Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press)
完整短語“經營商業”
直譯為“operate a business” 或“engage in commerce”，指通過系統性管理實現商業實體的持續運作與利潤增長，如：

他經營商業三十年，建立了區域性零售網絡。
(來源：《漢英綜合大詞典》，上海外語教育出版社)

根據經典商業管理理論，經營商業需具備以下核心能力（參考哈佛商學院教材《Business Fundamentals》）：

在全球化背景下需注意：

以上釋義綜合權威詞典定義、學術理論及跨文化案例，為術語提供多維度的專業解釋。

“經營商業”是一個綜合性的經濟概念，指通過組織商品流通或提供服務來獲取利潤的活動。以下是詳細解釋：

如需更全面的行業分類或案例分析，可參考、11等來源。