國際法典英文解釋翻譯、國際法典的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 international code

分詞翻譯：

國際法的英語翻譯：

【經】 law of nations

典的英語翻譯：

allusion; ceremony; law; standard

專業解析

國際法典（International Code）的漢英詞典釋義

一、中文定義

國際法典指系統編纂的國際法規則與原則的集合，通常由國際組織或權威機構制定，旨在規範國家間的權利義務關系，涵蓋條約法、海洋法、人權法等領域。其核心特征是通過成文形式統一國際慣例與條約，為國際社會提供法律框架（《聯合國憲章》序言）。

二、英文對應術語與解釋

英文譯為"International Code" 或"Codified International Law"，特指經系統化整合的成文國際法規，例如：

《維也納條約法公約》（Vienna Convention on the Law of Treaties）：法典化條約締結與效力的核心文件（聯合國條約庫）；
《聯合國海洋法公約》（UNCLOS）：編纂海洋權益與管理的綜合性法典（國際海洋法法庭）。

三、法律屬性與功能

權威性來源：基于國際習慣法（customary international law）和普遍性條約，由聯合國國際法委員會（ILC）主導編纂（《國際法院規約》第38條）；
適用範疇：解決國家間争端、規範跨國行為（如貿易、環境），并為國内法轉化提供依據（參考《WTO協定》附件）。

四、實際應用與案例

國際貿易領域：《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS）被廣泛視為商業合同的準法典（國際商會發布）；
人權保護：《國際刑事法院羅馬規約》構成懲治戰争罪的法典基礎（羅馬規約文本）。

五、學術與實務參考

權威定義可進一步查閱：

聯合國國際法委員會《碎片化問題研究報告》（A/CN.4/L.682）；
《奧本海國際法》（Oppenheim’s International Law）第9版"法典化"章節。

注：本文依據聯合國官方文件、國際公約文本及經典法學著作綜合定義，術語解釋符合法律語境的專業性要求。

網絡擴展解釋

“國際法典”并非指某一部具體的全球統一法典，而是國際法體系化、成文化的一種表述形式。以下是綜合相關信息的詳細解釋：

一、核心定義

國際法典通常指将國際法領域的規則、原則進行系統化編纂形成的法律文件集合。其目的是将分散的國際習慣、條約和實踐整合成更明确、更具可操作性的規範體系。目前國際社會尚無統一涵蓋所有領域的國際法典，但存在多個專門領域的公約或法典化成果（如《聯合國海洋法公約》）。

二、國際法的法典化特征

來源多樣性
國際法的規則主要來源于三個方面：
- 條約：國家間締結的書面協議（如《維也納條約法公約》）
- 國際習慣：長期實踐形成的普遍性規則（如外交豁免制度）
- 一般法律原則：各國公認的司法原則（如誠信原則）
編纂方式
包含兩種形式：
- 嚴格編纂：将現有規則明确化、系統化
- 逐漸發展：對尚未形成共識的規則進行創新性整合

三、基本原則

國際法典化的基礎遵循國際法核心原則：

國家主權平等
禁止使用武力
和平解決争端
民族自決原則
履行國際義務（源自《聯合國憲章》精神）

四、實踐案例

雖然沒有單一法典，但部分領域已形成高度法典化的公約：

《國際刑事法院羅馬規約》（刑事犯罪領域）
《維也納外交關系公約》（外交特權領域）
《日内瓦公約》（戰争法領域）

五、現實意義

法典化有助于：

減少法律模糊性，增強國際規則的可預見性
促進各國對國際法的統一解釋與適用
為國際司法機構（如國際法院）提供裁判依據

注：國際法的實施仍高度依賴國家自願遵守，其強制力與國内法有本質區别。如需完整法典化文件列表，可參考聯合國國際法委員會（ILC）的編纂成果。