儲存溫度英文解釋翻譯、儲存溫度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 storage temperature

分詞翻譯：

儲存的英語翻譯：

garner; lay in; store
【電】 storage

溫度的英語翻譯：

temperature
【化】 temperature
【醫】 T; temperature

專業解析

儲存溫度（Storage Temperature）指物品在非使用狀态下長期保存時所需維持的溫度範圍，通常以攝氏度（℃）或華氏度（℉）表示。該術語強調環境溫度對物品物理化學穩定性的影響，是倉儲、物流及産品标籤的關鍵參數。其英文對應詞為"Storage Temperature"，常見于技術文檔與行業标準。

一、核心定義與行業應用

科學定義
儲存溫度指保障物品不發生質變（如腐敗、分解、失效）的安全溫度區間。例如藥品需在2–8℃冷藏，而工業化學品可能要求–20℃以下避光儲存。超出該範圍可能導緻有效成分降解或安全隱患。
漢英對照規範
中文術語"儲存溫度"在《牛津英漢雙解技術詞典》中明确對應"Storage Temperature"，特指"預設的保存環境溫度值"（Preset ambient temperature for preservation）。英文常見變體包括"Storing temp."（縮寫）、"Recommended storage conditions"（擴展表述）。

二、權威标準參考

國際标準化組織（ISO）
ISO 13485:2016規定醫療器械儲存溫度需标注公差範圍（如"5±3℃"），并定期驗證設備校準記錄。

食品安全領域
根據FDA 21 CFR Part 114，酸性罐頭食品儲存溫度超過35℃時需評估微生物繁殖風險。

中國國家标準
GB/T 191-2008《包裝儲運圖示标志》要求溫度敏感貨物外包裝标注"怕熱"或"怕凍"符號及具體溫度限值。

三、溫度單位換算公式

常用溫度單位轉換關系為：

$$ ℃ = frac{5}{9} times (℉ - 32)

$$ ℉ = frac{9}{5} times ℃ + 32

例如疫苗儲存标籤标注"2-8℃"相當于"35.6-46.4℉"。

四、行業應用差異

領域	典型儲存溫度	關鍵影響
生物制劑	–70℃（超低溫冷凍）	防止蛋白質變性
電子元器件	–40~+85℃	控制材料熱脹冷縮
巧克力制品	16–18℃（恒溫避光）	延緩脂肪結晶遷移

來源說明：定義參考《牛津英漢雙解技術詞典》（Oxford Chinese-English Dictionary of Technical Terms）；标準依據ISO、FDA及中國國标文件；應用案例綜合行業實踐數據。部分來源因數據庫限制未提供直接鍊接，可通過ISO官網(iso.org)、FDA文件庫(accessdata.fda.gov)及中國标準線上服務平台(gb688.cn)驗證。

網絡擴展解釋

儲存溫度是指物品或設備在非使用狀态下，能夠安全存放的環境溫度範圍。這一參數确保産品在儲存期間不會因溫度變化導緻性能下降、材料老化或損壞。以下是詳細解釋：

1.基本定義

儲存溫度通常比工作溫度範圍更廣，因為物品在靜止狀态下對溫度波動的耐受性較高。例如，工控機的儲存溫度可能為-40°C至85°C，而工作溫度僅為-10°C至65°C。

2.應用領域

電子設備：如固态繼電器、開關電源等，儲存溫度需避免極端高溫或低溫引發元件失效。
汽車工業：儲存溫度需考慮自然環境極限，防止零部件（如橡膠、電池）因溫度不可逆損壞。
藥品與食品：藥品的“常溫儲存”指10-30°C，“冷藏”為2-10°C；啤酒的理想儲存溫度為3-10°C，高溫會加速變質。

3.相關術語區分

儲存溫度 vs. 工作溫度：前者針對非使用狀态，後者為設備正常運行的溫度範圍。
RT（室溫儲存）：特指20-25°C的常溫環境，適用于短期或要求不嚴格的儲存場景。

4.注意事項

超出儲存溫度可能導緻不可逆損傷，如電子元件氧化、藥品失效等。
運輸過程中也需符合儲存溫度要求，避免短暫暴露引發問題。

如需具體産品的儲存溫度标準，建議參考說明書或行業規範。