東北鶴虱英文解釋翻譯、東北鶴虱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fructus lappulae echinatae; Lappula echinata

分詞翻譯：

東北的英語翻譯：

northeast; northeastward

鶴虱的英語翻譯：

【醫】 fructus carpesii abrotanoidis

專業解析

東北鶴虱（dōng běi hè shī）是紫草科鶴虱屬（Lappula）的一種一年生草本植物，學名為 Lappula redowskii（或同物異名 Lappula myosotis）。其英文通稱為Siberian stickseed 或Redowski's stickweed。以下從植物學特征、分布及命名角度詳細解釋：

1.植物學特征

形态：株高10-40厘米，莖直立，多分枝，全株被糙毛。葉片線形或披針形，基生葉叢生，莖生葉互生。
花果：花序頂生，花小，淡藍色或白色，花冠5裂。果實為4枚小堅果，表面密布錨狀刺（鈎狀剛毛），易附着動物皮毛或衣物傳播（參考：《中國植物志》）。
生境：常見于幹旱山坡、沙質草地或路旁荒地。

2.命名與分類

學名釋義：屬名 Lappula 源于芬蘭語“lappu”（意為“片狀”），指果實具刺；種加詞 redowskii 紀念俄國植物學家Ivan Redowsky。
中文名來源：“鶴虱”因其小堅果形似鶴鳥羽毛中的虱子（實為鈎刺附着的比喻），"東北"指其主要分布區域（參考：《中國高等植物圖鑒》）。

3.地理分布

原産于東亞溫帶地區，中國東北、華北、西北及蒙古、俄羅斯西伯利亞均有分布。北美作為外來物種歸化（參考：Flora of North America）。

4.生态與用途

生态影響：果實鈎刺易擴散，在北美部分地區被視為入侵雜草。
傳統用途：民間曾用其果實驅蟲，但現代醫學未證實有效性（注意：非推薦用法）。

參考資料

《中國植物志》英文修訂版：Lappula redowskii 條目（鍊接：www.efloras.org）
美國農業部植物數據庫：Siberian stickseed 檔案（鍊接：plants.usda.gov）
《Flora of China》：紫草科分類系統（鍊接：foc.eflora.cn）

（注：鍊接有效性需實時驗證，若失效請參考文獻名稱。）

網絡擴展解釋

東北鶴虱是中藥材名，具體解釋如下：

一、植物學特征

學名卵盤鶴虱（拉丁名：Lappula redowskii），屬紫草科一年生草本植物。其形态特征包括：

莖葉：莖高可達60厘米，密被灰色糙毛；葉片線形或狹披針形，兩面有硬毛。
花果：花冠藍紫色至淡藍色，果實寬卵形，表面具顆粒狀突起，邊緣有錨狀刺。

二、藥用價值

藥用部位：幹燥成熟果實，藥材名“鶴虱”或“東北鶴虱”。
功能主治：
- 殺蟲：主要用于蛔蟲、縧蟲等腸道寄生蟲病，緩解蟲積腹痛。
- 實驗表明，其提取物對蚯蚓、豬縧蟲等有殺滅作用，但臨床效果仍需進一步驗證。
性味歸經：味苦、辛，性平，有小毒，歸脾、胃經。

三、用法與注意事項

用法：多研末内服，或與苦楝皮、槟榔等配伍，常用量3~9克。
毒性：含小毒，需嚴格遵醫囑使用，避免過量。

四、與其他鶴虱的區别

東北鶴虱屬紫草科，而“北鶴虱”通常指菊科天名精的果實，“南鶴虱”為傘形科野胡蘿蔔果實，三者來源不同，需注意鑒别。

如需更完整的形态描述或藥理研究進展，可參考中國科學院藏藥實驗室等權威來源。