月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

鬼火英文解釋翻譯、鬼火的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

corpse candle; jack-o'-lantern; wildfire; will-o'-the-wisp

相關詞條:

1.will-o''-the-wisp  2.ignisfatuus  3.corpsecandle  4.phosphorescence  

分詞翻譯:

火的英語翻譯:

ammunition; anger; fire; urgent
【醫】 fire; ignis; pyro-

專業解析

在漢英詞典中,"鬼火"對應的英文翻譯為"will-o'-the-wisp",該術語具有三層含義:

  1. 字面現象 指夏夜墓地周邊出現的磷火現象,科學解釋為磷化氫氣體自燃現象。根據《牛津英語詞典》記載,該詞最早收錄于1594年,描述沼澤地帶夜間出現的飄忽光點。

  2. 文學象征 在英語文學中常隱喻不可企及的事物,如莎士比亞戲劇《亨利八世》将其比作虛幻的宮廷權謀,《劍橋英語用法辭典》指出該詞19世紀後衍生出"虛幻目标"的隱喻義。

  3. 民俗學解釋 《大英百科全書》記載歐洲民間傳說中的"will-o'-the-wisp"源自沼澤精靈誘騙旅人的傳說,與中國"磷火追魂"的民間解釋形成跨文化呼應。

現代科學證實該現象系有機物分解産生的磷化氫(PH₃)氣體自燃,燃燒方程式為: $$ 2PH₃ + 4O₂ rightarrow P₂O₅ + 3H₂O $$ 美國化學學會出版的《物理化學雜志》對此有詳細反應機理分析。

網絡擴展解釋

“鬼火”是一個具有多重含義的詞語,其核心含義和科學解釋如下:


一、基本定義

鬼火是漢語中“磷火”的俗稱,指自然界中出現的藍綠色飄浮火焰。傳統上常與墳地、荒野等場景關聯,民間傳說中認為它是幽靈或鬼魂活動的表現。


二、科學解釋

  1. 化學原理
    人體骨骼中含磷元素,屍體腐爛時,磷在微生物作用下轉化為磷化氫(PH₃)。磷化氫燃點極低(約40°C),接觸空氣後可自燃,産生藍色或綠色火焰,反應式為:
    $$text{PH₃ + 2O₂ → H₃PO₄}$$
    該現象多發于夏季夜晚,因溫度、濕度適宜自燃(參考)。

  2. 動态特性
    人走動時,周圍空氣流動會帶動磷化氫氣體移動,形成“鬼火追人”的錯覺()。


三、現象減少的原因


四、其他相關解釋


“鬼火”本質是磷化氫自燃的自然現象,其神秘色彩源于科學認知的局限。現代因喪葬方式改變,此類現象已少見。如需進一步了解,可查閱科學文獻或權威百科。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

八行周期律部份擔保的債權人場解析顯微鏡稱頌磁性放音頭到達時已死電角風行的粉末衍射法腹股溝鐮符木根除的工業同業公會鑒定标志康釀克油闊溫域的離皮質的流速控制器流線式過泸器馬來棘口吸蟲猕抗體尿道狹窄偶氮氫化合物配置表羟基丁二酰胺雙胚葉特征向量天然霧未設基金的