地主和佃戶英文解釋翻譯、地主和佃戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 landlord and tenate

分詞翻譯：

地主的英語翻譯：

laird; landholder; landlord; landowner; lessor
【經】 land owner; landlord

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

佃戶的英語翻譯：

renter
【法】 tenant; tenant-farmer

專業解析

地主 (Dìzhǔ / Landlord)

在漢語語境中，地主指擁有大量土地但自身不直接參與耕作，通過出租土地獲取經濟收益的群體。其英文對應詞“landlord”在《牛津英語詞典》中定義為“a person who owns land or property and rents it to others”（擁有土地或房産并出租給他人的個體）。在中國傳統社會，地主階級長期占據生産資料主導地位，佃戶需以實物、貨币或勞役形式繳納地租。20世紀50年代中國土地改革後，地主階級逐漸消亡，相關術語在現代主要用于曆史研究。

佃戶 (Diànhù / Tenant Farmer)

佃戶指租種地主土地的農業勞動者，需以收成的一定比例或固定金額向地主支付租金。英文“tenant farmer”在《劍橋詞典》中解釋為“a farmer who pays rent to use land owned by someone else”（向土地所有者支付租金以耕種的農民）。曆史上，佃戶與地主的契約關系常伴隨剝削性，如“分成租”和“定額租”制度，這一現象在《中國農業經濟史》中有詳細記載。現代中國農村土地承包制實施後，傳統佃戶概念已轉化為承包戶與集體間的契約關系。

（注：引用來源基于《牛津英語詞典》《劍橋詞典》及《中國農業經濟史》的學術定義，因平台限制未附鍊接。）

網絡擴展解釋

地主和佃戶的詳細解釋：

一、定義

地主
指擁有大量土地但不直接參與勞動，主要依靠出租土地收取地租（實物或貨币）為生的階級或個體。其核心特征包括：
- 占有土地所有權；
- 通過剝削佃戶的地租維持生計；
- 部分地主與政治權力結合，屬于社會上層階級。
佃戶
指無地或少地的農民，通過租種地主土地并向其繳納地租以維持生計的群體。特點包括：
- 需按契約繳納固定比例收成（如“五五分”）；
- 部分朝代（如明代）佃戶可免除雜役，專司耕種。

二、關系與曆史背景

經濟關系
地主提供土地，佃戶提供勞動力，雙方通過契約約定地租形式與比例。例如宋代租佃制普及，佃戶需繳納實物地租。
階級屬性
- 地主屬于剝削階級，占有生産資料（土地）并支配佃戶的勞動成果。
- 佃戶則屬于被剝削階級，對地主存在人身依附關系，尤其在戰亂或災年易陷入貧困。
争議觀點
部分史料認為兩者是“公平交易”，類似現代土地流轉，但更多權威文獻（如《毛選》）指出其本質為封建剝削關系。

三、補充說明

演變：金元時期戰亂曾破壞租佃制，部分佃戶淪為奴隸或逃亡；明清時期出現“欽撥佃戶”，專為廟宇或官府耕種（）。
現代視角：地主階級隨土地改革消亡，但曆史評價需結合其文化貢獻與剝削性質（）。

如需進一步了解具體朝代案例或經濟模式，可參考、5、6等來源。