地主和佃户英文解释翻译、地主和佃户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 landlord and tenate

分词翻译：

地主的英语翻译：

laird; landholder; landlord; landowner; lessor
【经】 land owner; landlord

和的英语翻译：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

佃户的英语翻译：

renter
【法】 tenant; tenant-farmer

专业解析

地主 (Dìzhǔ / Landlord)

在汉语语境中，地主指拥有大量土地但自身不直接参与耕作，通过出租土地获取经济收益的群体。其英文对应词“landlord”在《牛津英语词典》中定义为“a person who owns land or property and rents it to others”（拥有土地或房产并出租给他人的个体）。在中国传统社会，地主阶级长期占据生产资料主导地位，佃户需以实物、货币或劳役形式缴纳地租。20世纪50年代中国土地改革后，地主阶级逐渐消亡，相关术语在现代主要用于历史研究。

佃户 (Diànhù / Tenant Farmer)

佃户指租种地主土地的农业劳动者，需以收成的一定比例或固定金额向地主支付租金。英文“tenant farmer”在《剑桥词典》中解释为“a farmer who pays rent to use land owned by someone else”（向土地所有者支付租金以耕种的农民）。历史上，佃户与地主的契约关系常伴随剥削性，如“分成租”和“定额租”制度，这一现象在《中国农业经济史》中有详细记载。现代中国农村土地承包制实施后，传统佃户概念已转化为承包户与集体间的契约关系。

（注：引用来源基于《牛津英语词典》《剑桥词典》及《中国农业经济史》的学术定义，因平台限制未附链接。）

网络扩展解释

地主和佃户的详细解释：

一、定义

地主
指拥有大量土地但不直接参与劳动，主要依靠出租土地收取地租（实物或货币）为生的阶级或个体。其核心特征包括：
- 占有土地所有权；
- 通过剥削佃户的地租维持生计；
- 部分地主与政治权力结合，属于社会上层阶级。
佃户
指无地或少地的农民，通过租种地主土地并向其缴纳地租以维持生计的群体。特点包括：
- 需按契约缴纳固定比例收成（如“五五分”）；
- 部分朝代（如明代）佃户可免除杂役，专司耕种。

二、关系与历史背景

经济关系
地主提供土地，佃户提供劳动力，双方通过契约约定地租形式与比例。例如宋代租佃制普及，佃户需缴纳实物地租。
阶级属性
- 地主属于剥削阶级，占有生产资料（土地）并支配佃户的劳动成果。
- 佃户则属于被剥削阶级，对地主存在人身依附关系，尤其在战乱或灾年易陷入贫困。
争议观点
部分史料认为两者是“公平交易”，类似现代土地流转，但更多权威文献（如《毛选》）指出其本质为封建剥削关系。

三、补充说明

演变：金元时期战乱曾破坏租佃制，部分佃户沦为奴隶或逃亡；明清时期出现“钦拨佃户”，专为庙宇或官府耕种（）。
现代视角：地主阶级随土地改革消亡，但历史评价需结合其文化贡献与剥削性质（）。

如需进一步了解具体朝代案例或经济模式，可参考、5、6等来源。