【計】 multicell
excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-
cell; unit
【計】 cell; LOC; U
【化】 element
【醫】 element
多單元在漢英詞典中的釋義及用法解析如下：
作為複合詞
多單元（duō dān yuán）直譯為"multi-unit"，指由多個獨立功能部分組成的整體結構。
英語對應詞：
例：多單元住宅樓 → multi-unit residential building
例：多單元傳感器 → multi-element sensor
作為短語
"多個單元"（multiple units）表示複數形式的獨立個體，需根據語境調整譯法：
例：管理多個單元 → manage multiple units
例：多單元組裝系統 → modular unit assembly system
建築工程：
多單元建築（multi-unit building）指包含多個獨立居住/商業空間的樓宇，需符合分區設計規範（如防火隔離）。
來源參考：牛津建築詞典（Oxford Dictionary of Architecture）
電子工程：
多單元設備（multi-unit device）常見于集成電路（IC）或電池組，指集成多個子單元的高密度模塊。
來源參考：IEEE電氣術語标準（IEEE Standard Glossary of Electrical Terms）
| 英文表達 | 適用場景 | 中文對照 |
|---|---|---|
| Multi-unit | 房地産、機械設備 | 多單元（整體） |
| Multi-cell | 電池、生物結構（如蜂窩） | 多單元（細胞） |
| Multi-module | 可擴展系統（軟件、航天器） | 多模塊 |
"單元"（unit）源自拉丁語 unitas（統一體），"多單元"在20世紀隨工業化進程普及，尤見于描述标準化生産（如流水線多單元操作）。現代用法擴展至虛拟場景（如"多單元數據存儲"）。
來源參考：線上詞源詞典（Etymonline）
以上解析綜合權威詞典與行業術語标準，内容可溯源至專業參考文獻。
“多單元”指由多個獨立單元組成的系統或設備，這些單元可以協同工作或獨立運行，常見于以下領域：
交通運輸
多用于描述動車組等交通工具，如“Diesel Multiple Unit（内燃動車組）”，由多節自帶動力的車廂組成，可靈活編組運行。
電子設備
在耳機領域，多單元指内置多個發聲單元（如動鐵耳機），分别處理高、中、低頻聲音，提升音質解析力。例如，6單元動鐵耳機會通過分頻技術讓不同單元負責特定頻段。
建築結構
住宅小區中，“單元”指一個樓梯及對應的住戶區域。一棟樓若有多個樓梯，則分為多個單元，如“一單元”“二單元”。
信息技術
服務器領域指由多個獨立單元組成的系統，每個單元擁有獨立處理器、内存等資源，可協同工作或單獨運行，實現負載均衡。
補充說明
“單元”本身指不可再分的獨立單位（如教材章節、系統組件），而“多單元”強調多個此類單位的組合，需根據具體場景理解其功能與結構。
大事記等壓活化能電位過低對側反射多級蒸餾二硫雙亞乙基次氨基四乙酸發生沖突合作假腹膜網減壓閥澆鬥角膜緣帶可變現淨值法黎巴嫩鎊淋巴組織溶解棉胎秘書長模塊式微型計算機區域國際法擾亂社會治安行為舌骨形的生産供水輸出通貨膨脹松柏甙陶土尿同工激素統計容許極限微黑