發生沖突英文解釋翻譯、發生沖突的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 interfere

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

沖突的英語翻譯：

conflict; impact; interfere; rencounter; clash; collide with; strife
collision; interference
【計】 collision; conflict
【醫】 collision; conflict; impact; interlocking
【經】 conflict

專業解析

"發生沖突"的漢英詞典釋義與詳解

"發生沖突"在漢語中描述不同主體（如個體、群體、觀點、利益等）之間因對立或矛盾而産生對抗性行為或狀态。其核心含義包含矛盾激化和對抗行為兩個層面，強調從潛在分歧到公開對抗的動态過程。

一、中文語義解析

"發生"：指事件從無到有的出現，強調動态性和突發性（如：沖突突然發生）。
"沖突"：
- 矛盾激化：雙方目标、利益或觀點不可調和（如：文化沖突、利益沖突）。
- 行為對抗：表現為言語争執、肢體鬥争或系統性對抗（如：軍事沖突）。

二、權威英文對應釋義

根據主流漢英詞典，其英文翻譯需結合語境靈活選擇：

Conflict arises（通用表述）
例：價值觀差異導緻沖突發生。
Values differences caused conflict to arise.
- Conflict：廣義指任何形式的對立，涵蓋思想、利益等非暴力矛盾（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》ISBN 978-7-100-11027-9）。
Confrontation occurs（強調正面對抗）
例：抗議者與警察發生沖突。
Confrontations occurred between protesters and police.
- Confrontation：暗示直接、激烈的對立（來源：《朗文當代高級英語辭典》ISBN 978-7-5135-8328-8）。
Clash breaks out（突發性暴力沖突）
例：邊境地區發生武裝沖突。
Armed clashes broke out in the border area.
- Clash：多指短暫而激烈的暴力沖突（來源：《柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典》ISBN 978-7-5213-0709-5）。

三、典型使用場景

技術領域：軟件版本沖突（Version conflict）

例：安裝新插件時與系統發生沖突。
社會領域：文化沖突（Cultural conflict）、勞資沖突（Labor-management conflict）。
國際關系：領土沖突（Territorial conflict）、外交沖突（Diplomatic confrontation）。

四、學術定義補充

沖突理論（Conflict Theory）強調社會資源分配不均導緻沖突必然發生。德國社會學家達倫多夫（Ralf Dahrendorf）指出：

"沖突是權力與權威對立的結果，是社會化進程的組成部分。"
（來源：《工業社會中的階級與階級沖突》ISBN 978-0804707481）

參考資料：釋義與例證綜合引自牛津、朗文、柯林斯權威詞典；理論部分援引社會學經典著作。

網絡擴展解釋

“發生沖突”是一個常用短語，通常指兩種或多種事物、觀點、行為或利益之間産生矛盾、對立或争鬥的狀态。具體含義需結合語境理解，以下是不同場景下的解釋：

人際或群體矛盾
指人與人、群體之間因意見、利益或目标不一緻産生的對抗。例如：同事因工作方案分歧發生沖突，國家間因領土争端爆發武裝沖突。
時間或資源沖突
表示事務安排上的重疊或資源分配矛盾。例如：兩個重要會議時間發生沖突，需調整日程；項目間因人力不足産生資源沖突。
數據或邏輯矛盾
在技術或學術領域，指信息不一緻或理論悖論。例如：實驗數據與原有理論發生沖突，需重新驗證；計算機程式因指令矛盾導緻運行錯誤。
物理性碰撞
字面意義指物體間的直接撞擊，如車輛交通事故，或軍事上的武力交鋒。

延伸說明
沖突既可能帶來破壞性（如人際關系惡化），也可能推動進步（如學術争論催生新理論）。解決方式包括溝通協商、第三方調解、優先級調整等，需根據沖突性質選擇策略。