英語翻譯：

memorabilia

相關詞條：

1.instantbook  

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

事的英語翻譯：

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

記的英語翻譯：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

專業解析

"大事記"的漢英詞典釋義與解析

一、中文釋義

"大事記"指系統記錄重大事件、活動或發展曆程的編年體文獻。其核心在于篩選具有曆史意義、社會影響或機構裡程碑的事件，按時間順序客觀記載，常用于機構年鑒、曆史研究或項目總結。例如，《中國共産黨一百年大事記》記錄了影響國家發展的關鍵節點。

二、英文對應詞

英文常譯為"Chronicle" 或"Annals"，強調按時間軸記錄重要事件的特征：

• Chronicle：側重連續性與叙事性（如 The Anglo-Saxon Chronicle 編年史）；
• Annals：強調簡明條目化記錄（如 Annals of the American Academy 學術年刊）。

  來源：《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）

三、核心特征

1. 選擇性：僅收錄影響深遠的事件（如政策變革、重大成就）；
2. 時序性：嚴格按年月日排列，形成曆史脈絡；
3. 客觀性：以事實陳述為主，避免主觀評論；
4. 工具性：為研究、檔案管理及決策提供參考依據。

   來源：《中國曆史大辭典》（上海辭書出版社）

四、應用場景

• 機構檔案：企業年報中的發展裡程碑（如公司上市、戰略合作）；
• 學術研究：曆史學者梳理朝代更疊的關鍵事件；
• 項目管理：工程進度中标記驗收、籤約等節點。

  案例參考：中國國家檔案館《中華人民共和國大事記》

五、與近義詞辨析

• VS "日記" (Diary)：日記記錄個人日常，主觀性強；大事記聚焦公共事件，具客觀史料價值。
• VS "年表" (Chronology)：年表僅羅列時間與事件名稱，大事記包含事件背景與影響簡述。

權威參考

1. 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. "Chronicle". Oxford English Dictionary Online, Oxford University Press.
3. 國家檔案局官網“專題專欄-大事記”欄目（示例：http://www.saac.gov.cn/）

---

注：以上釋義綜合權威辭書與學術用例，符合曆史文獻學規範。實際引用時請優先選擇紙質工具書或可信數據庫來源。

網絡擴展解釋

大事記是一種以時間為線索，系統記錄重大事件或重要活動的應用文體，常見于黨政機關、企事業單位等組織。以下從多個維度詳細解釋其含義及相關信息：

1. 定義與核心特征
大事記通過簡明文字按時間順序記載特定範圍内發生的重大事件，兼具檔案性和曆史參考價值。其核心特點是真實性（内容有據可查）、選擇性（僅記錄對曆史進程有影響的事件）和時序性（嚴格按時間排列）。

2. 主要分類

• 按記錄對象：可分為國家大事記、地區大事記、單位大事記及人物傳記性大事記。
• 按内容範圍：分為綜合大事記（涵蓋多領域）與專題大事記（聚焦單一主題，如科研、廉政等）。
• 按呈現形式：包括文字叙述式和表格式兩種。

3. 核心作用

• 史料存檔：為工作總結、檢查及曆史研究提供系統性材料。
• 輔助決策：通過梳理過往事件為管理者提供參考依據。
• 宣傳與教育：作為展示單位發展曆程或宣傳重要成果的素材。

4. 編寫原則
編寫時需遵循“大事突出，要事不漏”原則，避免記錄日常瑣事。同時要求觀點中立、表述客觀，用詞需嚴謹以體現事件的曆史意義。

示例參考
如《辛亥革命大事記》即通過時間線記錄關鍵節點事件，體現該文體的典型應用。更多完整案例可通過檔案部門或專業年鑒查閱。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】