對外赤字英文解釋翻譯、對外赤字的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 external deficit

分詞翻譯：

對外的英語翻譯：

external; foreign

赤字的英語翻譯：

deficit; red; red ink
【經】 deficit; in the red; red ink

專業解析

對外赤字（External Deficit）是經濟學中用于描述一國國際收支失衡的核心概念，指一個國家在一定時期内對外經濟交易中總支出超過總收入的差額，通常體現在經常賬戶（Current Account）和資本賬戶（Capital Account）的統計中。從漢英詞典角度，其對應英文術語為"External Deficit"或"Balance of Payments Deficit"，具體含義需結合以下維度解析：

定義與構成
對外赤字主要表現為經常賬戶赤字（Current Account Deficit），即商品、服務貿易及單邊轉移支付的逆差。例如，當進口額大于出口額時形成貿易赤字（Trade Deficit），這是對外赤字的常見形式。根據國際貨币基金組織（IMF）定義，若一國資本流入不足以彌補經常賬戶逆差，則整體國際收支呈現赤字狀态。
經濟影響
長期對外赤字可能導緻本币貶值壓力，例如20世紀80年代美國貿易赤字引發美元彙率調整（參考世界銀行經濟評論）。但適度赤字反映國内投資需求旺盛，如通過外資流入支持基礎設施建設。
統計框架
根據國際收支平衡表（BOP）準則，對外赤字計算需符合：

$$

text{經常賬戶差額} + text{資本賬戶差額} + text{金融賬戶差額} = 0

$$

若等式左側為負值，則表明存在淨赤字（國際清算銀行标準核算方法。
政策應對
各國央行可通過調整彙率、關稅或貨币政策改善赤字。例如，中國2015年通過人民币彙率市場化改革緩解貿易失衡（參考中國人民銀行年報）。

網絡擴展解釋

“對外赤字”通常指一國在對外經濟活動中支出超過收入的現象，主要體現為貿易赤字（即貿易逆差）或國際收支中的不平衡。以下是詳細解釋：

1.定義與基本概念

貿易赤字（貿易逆差）：指一國在一定時期内進口商品和服務的總價值超過出口總價值，形成外彙淨流出。例如，若某國進口500億美元商品，出口400億美元，則貿易赤字為100億美元。
國際收支赤字：廣義上還可能包括資本賬戶等其他國際交易中的支出超過收入，但通常以貿易赤字為核心表現。

2.影響分析

貨币貶值壓力：長期貿易赤字可能導緻本币貶值，因需更多外币支付進口，需抛售本币兌換外彙。
外彙儲備減少：赤字國需動用外彙儲備填補缺口，可能導緻儲備下降，削弱國際支付能力。
經濟與就業影響：進口過多可能擠壓國内産業，導緻相關行業就業減少；但適度赤字也可能反映内需旺盛。

3.常見原因

經濟結構差異：若國内産業競争力不足，依賴進口高附加值産品（如技術設備），而出口以原材料為主。
彙率與政策因素：本币彙率高估使進口商品更便宜，或貿易保護政策限制出口。
消費習慣差異：例如居民偏好外國商品，或國内儲蓄率低導緻進口需求旺盛。

4.應對措施

貨币貶值：提升出口競争力，抑制進口需求。
産業升級：通過技術創新增強出口産品附加值。
調整財政政策：控制政府赤字以穩定宏觀經濟，避免内外失衡疊加。

5.案例與擴展

美國貿易赤字：長期存在巨額貿易逆差，部分源于美元作為儲備貨币的特殊地位，允許通過資本流入平衡赤字。
赤字與經濟增長關系：短期赤字可能伴隨經濟擴張（如内需增長），但長期需警惕債務風險。

如需更完整信息，可參考來源網頁（如、7、10等）。