对外赤字英文解释翻译、对外赤字的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 external deficit

分词翻译：

对外的英语翻译：

external; foreign

赤字的英语翻译：

deficit; red; red ink
【经】 deficit; in the red; red ink

专业解析

对外赤字（External Deficit）是经济学中用于描述一国国际收支失衡的核心概念，指一个国家在一定时期内对外经济交易中总支出超过总收入的差额，通常体现在经常账户（Current Account）和资本账户（Capital Account）的统计中。从汉英词典角度，其对应英文术语为"External Deficit"或"Balance of Payments Deficit"，具体含义需结合以下维度解析：

定义与构成
对外赤字主要表现为经常账户赤字（Current Account Deficit），即商品、服务贸易及单边转移支付的逆差。例如，当进口额大于出口额时形成贸易赤字（Trade Deficit），这是对外赤字的常见形式。根据国际货币基金组织（IMF）定义，若一国资本流入不足以弥补经常账户逆差，则整体国际收支呈现赤字状态。
经济影响
长期对外赤字可能导致本币贬值压力，例如20世纪80年代美国贸易赤字引发美元汇率调整（参考世界银行经济评论）。但适度赤字反映国内投资需求旺盛，如通过外资流入支持基础设施建设。
统计框架
根据国际收支平衡表（BOP）准则，对外赤字计算需符合：

$$

text{经常账户差额} + text{资本账户差额} + text{金融账户差额} = 0

$$

若等式左侧为负值，则表明存在净赤字（国际清算银行标准核算方法。
政策应对
各国央行可通过调整汇率、关税或货币政策改善赤字。例如，中国2015年通过人民币汇率市场化改革缓解贸易失衡（参考中国人民银行年报）。

网络扩展解释

“对外赤字”通常指一国在对外经济活动中支出超过收入的现象，主要体现为贸易赤字（即贸易逆差）或国际收支中的不平衡。以下是详细解释：

1.定义与基本概念

贸易赤字（贸易逆差）：指一国在一定时期内进口商品和服务的总价值超过出口总价值，形成外汇净流出。例如，若某国进口500亿美元商品，出口400亿美元，则贸易赤字为100亿美元。
国际收支赤字：广义上还可能包括资本账户等其他国际交易中的支出超过收入，但通常以贸易赤字为核心表现。

2.影响分析

货币贬值压力：长期贸易赤字可能导致本币贬值，因需更多外币支付进口，需抛售本币兑换外汇。
外汇储备减少：赤字国需动用外汇储备填补缺口，可能导致储备下降，削弱国际支付能力。
经济与就业影响：进口过多可能挤压国内产业，导致相关行业就业减少；但适度赤字也可能反映内需旺盛。

3.常见原因

经济结构差异：若国内产业竞争力不足，依赖进口高附加值产品（如技术设备），而出口以原材料为主。
汇率与政策因素：本币汇率高估使进口商品更便宜，或贸易保护政策限制出口。
消费习惯差异：例如居民偏好外国商品，或国内储蓄率低导致进口需求旺盛。

4.应对措施

货币贬值：提升出口竞争力，抑制进口需求。
产业升级：通过技术创新增强出口产品附加值。
调整财政政策：控制政府赤字以稳定宏观经济，避免内外失衡叠加。

5.案例与扩展

美国贸易赤字：长期存在巨额贸易逆差，部分源于美元作为储备货币的特殊地位，允许通过资本流入平衡赤字。
赤字与经济增长关系：短期赤字可能伴随经济扩张（如内需增长），但长期需警惕债务风险。

如需更完整信息，可参考来源网页（如、7、10等）。