
brute
beast; brute; domestic animal
【法】 bugger
"畜生"在漢英詞典中的釋義可分為以下四個層面解析:
基本定義 "畜生"指人類以外的家養動物,包括牛、馬、羊、豬等牲畜。《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為"人類飼養的獸類",對應的英文翻譯為"domestic animal"或"livestock"。該詞源于古代農耕文明對生産性動物的統稱,常見于《禮記·月令》等古籍。
詞源演變 據《說文解字注》考證,"畜"字本義指"積儲糧食",後延伸為"馴養禽獸";"生"指生命體。二字組合後特指人類馴養的生物。此概念在《齊民要術》中已形成完整體系,反映古代畜牧業的分類标準。
語義擴展 在語言學發展中衍生出貶義用法,指代"行為卑劣之人"。《牛津英漢漢英詞典》标注其對應英文包含"beast"的隱喻義項,該轉義最早見于元代雜劇台詞,現代常見于口語表達中的道德譴責。
跨文化差異 《新牛津英漢雙解大詞典》特别指出,英語"livestock"僅保留中性詞義,而漢語"畜生"存在語義雙關性。北京大學語料庫顯示,現代漢語書面語中作專業術語時多采用"牲畜"替代,避免歧義。
“畜生”是一個具有多重含義的漢語詞彙,其解釋需結合語境和用法:
字面意義
原指人類飼養的動物,如家畜(牛、羊等)。此義項中“生”通“牲”,即“牲畜”。
引申含義
演變為貶義詈詞,形容人行為惡劣、品德敗壞,如欺騙、虐待他人等。常帶有強烈憤怒或厭惡情緒。
如需進一步了解詞源或例句,可參考《漢語大詞典》或語言學專著。
純自頂向下分析催化裂解當前類型單核細胞減少地波定時加速多關節炎分子篩股骨内上髁過二硫酸鋇環狀傳動器灰堿處理不足鹼性礦泉假脫機控制命令積分學空氣煤氣發生爐庫切洛夫反應栗疹濃妝的氫氧化鈣搽劑奇偶樹氣體燃燒器缺損上外側的舌靜脈十二指腸靜脈石榴皮流浸膏外彙穩定基金外座圈