沉澱石腦油英文解釋翻譯、沉澱石腦油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 precipitation naphtha

分詞翻譯：

沉澱的英語翻譯：

deposit; deposition; precipitation; sedimentation; settle; subside; subsidence
【醫】 deposit; Ppt.; precipitate; precipitation; sediment; sedimentation
sedimentum

石腦油的英語翻譯：

【化】 naphtha
【醫】 naphtha

專業解析

沉澱石腦油是石油煉制過程中的一個特定餾分，指通過沉澱（靜置分離）工藝從石腦油中分離出的較重或含雜質組分。其核心含義需從漢英對照及工藝角度理解：

術語構成解析
- 沉澱 (Chéndiàn)：對應英文“Sedimentation”或“Precipitation”，指利用重力或化學方法使懸浮雜質、膠質或較重組分從油品中分離沉降的過程。
- 石腦油 (Shínǎoyóu)：對應英文“Naphtha”，是原油初餾點至220℃的輕質餾分，含烷烴、環烷烴及少量芳烴，廣泛用作化工原料或汽油調和組分。
- 整體定義：沉澱石腦油（Sedimented Naphtha）指經過沉降處理去除雜質（如固體顆粒、膠質）後的石腦油餾分，或特指沉降後分離出的底部雜質富集相。
工藝原理與應用
在煉油過程中，石腦油可能因儲存或加工夾帶機械雜質、氧化産物或添加劑殘留。通過沉澱槽/罐靜置，密度較高的組分自然沉降，上層澄清石腦油用于乙烯裂解或催化重整，底部沉澱物則需進一步處理。該工藝可提升石腦油純度，避免下遊催化劑中毒。
行業标準與質量控制
根據《石油煉制術語》（GB/T 4016-2019），沉澱石腦油的雜質含量需符合輕質油品沉澱物檢測标準（如GB/T 6531）。國際能源署（IEA）報告指出，沉澱處理是保障石腦油裂解制烯烴效率的關鍵預處理步驟。

權威參考來源：

美國石油學會（API）煉油工藝指南 https://www.api.org/
《石油煉制工程》（林世雄主編，第四版）
國際标準化組織（ISO）石油産品标準 https://www.iso.org/
國際能源署（IEA）石化原料報告 https://www.iea.org/

網絡擴展解釋

“沉澱石腦油”并非标準術語，可能是表述誤差或對石腦油相關特性的誤解。以下結合信息源進行解釋：

石腦油的基本定義石腦油是石油蒸餾産生的輕質烴類混合物，主要成分為C4-C12的烷烴、環烷烴和芳烴，常溫下為無色至微黃色液體，具有特殊氣味。其用途廣泛，包括作為化工原料（如乙烯、芳烴生産）、溶劑及汽油調和組分。
“沉澱”可能的關聯場景
- 物理特性：石腦油本身為液态烴混合物，常規儲存條件下不會自然産生沉澱。但若混入雜質（如水分、固體顆粒），可能因不相容性導緻分層或雜質沉降。
- 加工過程：在石腦油精煉或催化重整過程中，可能涉及催化劑顆粒的沉澱分離步驟，但此屬于工業流程操作，非産品本身的屬性。
建議核實表述若用戶指特定工藝或文獻中的“沉澱石腦油”，建議确認是否為專業術語誤寫（例如“催化裂化石腦油”或“脫硫石腦油”）。标準石腦油産品不含需沉澱的固态成分，其質量标準明确要求低硫、低雜質。

如需進一步分析，請補充具體語境或技術背景。