英語翻譯：

【化】 oily; overstuffed

相關詞條：

1.oily  

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

"多油的"是漢語中描述物質含油量高或表面附着油脂的形容詞，在不同語境下具有多層次含義：

1. 基本語義 在漢英詞典中，"多油的"對應英文翻譯為"oily"或"greasy"（來源：《新時代漢英大詞典》第3版，商務印書館）。該詞常用于描述：

• 食材特性：如油炸食品、肥肉等含動物/植物油脂的物體
• 物理狀态：指液體或固體表面覆蓋明顯油層

2. 化學延伸義 在石油化工領域，該詞可特指原油或礦物油含量高的物質（來源：《漢英科技大詞典》，化學工業出版社），常見于工業場景描述。

3. 修辭隱喻 在文學表達中，"多油的"可引申為：

• 形容語言/行為過度谄媚："oily-tongued"（油腔滑調）
• 描述皮膚分泌過剩："greasy skin"（油性皮膚）

4. 文化内涵 中國傳統飲食文化中，該詞具有雙重評價屬性：

• 正面：體現"油潤香醇"的美食标準
• 負面：暗示"油膩不健康"的現代飲食觀念

注：權威詞典電子版可在中國辭書出版社官網查詢，具體鍊接因平台政策限制暫無法提供。建議通過國家圖書館數字資源獲取完整釋義。

網絡擴展解釋

“多油”一詞在不同語境中有多種解釋，主要可分為字面意義和引申義：

一、字面意義

1. 生理性油脂分泌
   指皮膚或頭皮的皮脂腺分泌旺盛，常見于油性膚質人群。主要原因包括：

   • 遺傳因素：父母若為油性皮膚，子女可能遺傳該特征；
   • 内分泌影響：青春期雄激素水平升高會刺激皮脂腺活躍；
   • 生活習慣：熬夜、高糖高脂飲食、護膚品使用不當等均可能加劇油脂分泌；
   • 環境因素：高溫環境或劇烈運動後，皮脂分泌量增加。

2. 食物或物體的含油量高
   如油炸食品、油脂豐富的菜品等，烹饪術語中“寬油”即指大量用油的操作方式。

---

二、引申義（網絡語境）

1. 形容人的氣質或行為
   指某人言行舉止顯得圓滑、世故或浮誇，給人“膩味”感。例如：

   • 油膩中年：形容中年群體中不修邊幅、好吹噓的形象；
   • 油膩小生：多指年輕男性過度注重外表卻缺乏内涵的表現。

2. 文學與口語表達
   常用“油光滿面”“油膩膩”等詞語描述油多狀态，或通過“油滑”“油腔滑調”等詞暗指為人不真誠。

---

三、其他領域

• 化學與工業：指含碳氫化合物的液體（如石油、植物油）；
• 方言與文化：部分地區用“油”形容狡猾或小聰明（如“油滑”）。

若需進一步了解具體領域（如皮膚護理或網絡文化），可參考相關來源獲取完整信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不公平側向饋送測心矩初步概算雕刻的底輥定期債券俯視柑皮告誡者合理計畫核外性染色質混濁的膠卷較小噬菌體加載點極化繼電器棘黴素可變電容二極管口過小臨界沉積電位螺模搖柄履行日期配類錯誤盆浴溶化物鼠疫巴斯德氏菌四嗪鎖骨肩峰關節面統計程式